Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По дяволите, проповеднико, сега ще ти дам да разбереш.
Bosnian[bs]
Kunem se Pastore, čekaćemo u redu da te sredimo.
Czech[cs]
Sakra, otče, teď si na vás smlsneme.
Danish[da]
For søren, Præst, nu stiller vi os i kø til Dem.
German[de]
Meine Güte, Pastor, machen Sie sich auf was gefasst.
Greek[el]
Ετοιμάσου, παπά, γιατί τώρα θα μας αντιμετωπίσεις όλους.
English[en]
By doggies, Preacher, now we're gonna get in line for you.
Spanish[es]
Demonios, predicador, ahora te vas a enterar.
Finnish[fi]
Piru vie, pastori, me tasaamme tilit.
French[fr]
Bon sang, révérend, nous allons faire la queue pour vous.
Hebrew[he]
נשבע לך, מטיף, אנו נעמוד בתור בשבילך.
Croatian[hr]
Sada ćemo stati u vrstu zbog tebe, propovjedniče.
Hungarian[hu]
Az istenit, prédikátor, most mňresre tanítjuk!
Italian[it]
Perbacco, Padre, ora siamo nei guai per colpa sua.
Norwegian[nb]
Vi skal stille oss i kø for deg, pastor.
Dutch[nl]
Verdorie, predikant, we staan voor u in de rij.
Polish[pl]
Do licha, kaznodziejo, porachujemy ci kości.
Portuguese[pt]
Droga, pastor, agora nós vamos fazer fila pelo senhor.
Romanian[ro]
Predicatorule, o să stăm la coadă pentru tine.
Serbian[sr]
Kunem se, propovedniče, čekaćemo u redu da te se dohvatimo.
Swedish[sv]
Passa dig, präst, vi står i kö för att ta dig.
Turkish[tr]
Şimdi senin hesabιnι göreceğiz papaz efendi.