Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det specifikke formål med budgetpost B7-706 er at finansiere faglig bistand til eksisterende krigsforbryderdomstole (Rwanda, det tidligere Jugoslavien), yde finansiel støtte til det forberedende arbejde med oprettelsen og driften af den permanente Internationale Straffedomstol og uddanne personalet ved domstolene i bl.a. spørgsmål vedrørende kvinders rettigheder.
German[de]
Zu den Zielen der Haushaltslinie B7-706 gehören technische Hilfe für die bestehenden Tribunale (Ruanda, früheres Jugoslawien), finanzielle Unterstützung für die Vorbereitung der Gründung und der Arbeit eines ständigen Internationalen Strafgerichtshofes, ferner Ausbildung für die Mitarbeiter der Gerichte, unter anderem im Bereich Gleichbehandlung von Frauen und Männern.
Greek[el]
Ειδικοί στόχοι της γραμμής του προϋπολογισμού Β7-706 είναι η παροχή τεχνικής βοήθειας σε υφιστάμενα ποινικά δικαστήρια (Ρουάντα, πρώην Γιουγκοσλαβία), η παροχή οικονομικής υποστήριξης στις προκαταρκτικές εργασίες ίδρυσης και λειτουργίας ενός μόνιμου Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου και η κατάρτιση του προσωπικού των δικαστηρίων, συμπεριλαμβανομένου του τομέα της εξίσωσης των δικαιωμάτων των δύο φύλων.
English[en]
The specific objectives of budget line B7-706 are the provision of technical assistance to the existing criminal tribunals (Rwanda, former Yugoslavia), the provision of financial support for the preparatory work for the setting up and the functioning of a permanent International Criminal Court; training for the staff of the tribunals, including in the field of gender mainstreaming.
Spanish[es]
Los objetivos específicos de esta línea presupuestaria son: prestar asistencia técnica a los tribunales penales ya creados (para Ruanda y la antigua Yugoslavia), aportar apoyo financiero en la fase preparatoria del Tribunal Penal Internacional permanente y formar al personal de estos tribunales, sin descartar el enfoque dominante en las cuestiones de género.
Finnish[fi]
Budjettikohdan B7-706 erityisiä tavoitteita ovat teknisen avun antaminen jo olemassa oleville rikostuomioistuimille (Ruanda ja entinen Jugoslavia), rahoitustuen antaminen pysyvän kansainvälisen tuomioistuimen valmisteluun ja toimintaan liittyviin töihin, tuomioistuimien henkilöstön kouluttaminen niin, että otetaan huomioon myös sukupuolinäkökohdat.
Italian[it]
Gli obiettivi specifici della linea di bilancio B7-706 sono la prestazione di assistenza tecnica ai tribunali penali esistenti (Ruanda, ex Iugoslavia), il sostegno finanziario dei lavori preparatori per l'istituzione e il funzionamento di un tribunale penale internazionale permanente; la formazione del personale dei tribunali, anche in materia di integrazione della dimensione uomo/donna.
Dutch[nl]
De specifieke doelstellingen van begrotingslijn B7-706 zijn het verlenen van technische bijstand aan de bestaande straftribunalen (Rwanda en voormalig Joegoslavië), het verlenen van financiële steun voor de voorbereidende werkzaamheden voor de instelling en het functioneren van een permanent internationaal strafhof, en de opleiding van het personeel van de tribunalen, onder meer in de 'mainstreaming' van genderaspecten.
Portuguese[pt]
Os objectivos específicos da rubrica B7-706 consistem em prestar assistência técnica aos tribunais criminais existentes (Ruanda, antiga Jugoslávia) e em prestar apoio financeiro aos preparativos para a criação e o funcionamento de um Tribunal Criminal Internacional permanente, bem como em prestar formação ao pessoal desses tribunais, inclusive no domínio da integração horizontal das questões de género.
Swedish[sv]
De särskilda målen för budgetpost B7-706 är att täcka utgifter för tekniskt stöd till befintliga krigsförbrytartribunaler (Rwanda, före detta Jugoslavien), bidrag till arbetet för att förbereda upprättandet av och verksamheten vid en permanent internationell brottmålsdomstol och utbildning av anställda vid tribunalerna, inbegripet vad gäller integrering av genusaspekter.