Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те заведа в Съветите за убийството на Генерал Пушкин.
Bosnian[bs]
Vodim te Sovjetskim vlastima zbog ubistva Generala Puškina.
Czech[cs]
beru vás k řádným sovětským úřadům..... za zabití Pushkina.
Danish[da]
Jeg tager dig med til de rette sovjetmyndigheder for mordet på general Pushkin.
German[de]
Ich werde Sie den sowjetischen Behörden übergeben, wegen Mordes an General Puschkin.
Greek[el]
Θα σε πάω στις αρμόδιες Σοβιετικές αρχές. Για το φόνο του Στρατηγού Πούσκιν.
English[en]
I'm taking you to the proper Soviet authorities for the killing of General Pushkin.
Spanish[es]
Te llevo ante las autoridades soviéticas por el asesinato del general Pushkin.
Estonian[et]
Ma viin sind Nõukogude võimude kätte kindral Puðkini tapmise eest.
Finnish[fi]
Vien sinut NL: n viranomaisten luo, koska tapoit kenraali Pushkinin.
French[fr]
Je vous livre aux autorités soviétiques... pour le meurtre du général Pouchkine.
Hebrew[he]
אני לוקח אותך לשלטונות הסובייטים, שישפטו אותך על הרצח של גנרל פושקין.
Croatian[hr]
Predat ću te sovjetskim vlastima zbog umorstva generala Puškina.
Hungarian[hu]
Inkább átadom magát a szovjeteknek, mert megölte Puskin tábornokot.
Icelandic[is]
Ég færi ūig í hendur yfirvalda Sovétríkjanna fyrir morđiđ á Pushkin hershöfđingja.
Macedonian[mk]
Те носам до Советски вистински суд поради убиство на генерал Пушкин.
Norwegian[nb]
Jeg tar deg til de ordentlige sovjetmyndighetene for drapet på general Pushkin.
Dutch[nl]
Ik breng je naar de Russische autoriteiten voor de moord op generaal Pushkin.
Polish[pl]
Oddam cię w ręce władz radzieckich jako zabójcę Puszkina.
Portuguese[pt]
Vou levá-lo às autoridades soviéticas... pela morte do general Pushkin.
Romanian[ro]
Te dau pe mâinile autorităţilor ruseşti pentru uciderea generalului Pushkin.
Slovenian[sl]
Izročil te bom sovjetskim oblastem zaradi uboja generala Puškina.
Serbian[sr]
Vodim te Sovjetskim vlastima zbog ubistva Generala Puškina.
Swedish[sv]
Jag för dig till sovjetmyndigheterna för mordet på Pushkin.
Turkish[tr]
Seni uygun bir şekilde Sovyet otoritelerine götürüyorum General Puşkin'i öldürdüğün için.