Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
28 Думите „exigé“ на френски език и „exigido“ на португалски език са също толкова двусмислени като „exigidos“ на испански език.
Czech[cs]
28 Slovesa „exigé“ ve francouzštině a „exigido“ v portugalštině vykazují tutéž nejednoznačnost jako španělština.
Danish[da]
28 – Ordene »exigé« på fransk og »exigido« på portugisisk indeholder den samme tvetydighed som på spansk.
German[de]
28 Die Vokabeln „exigé“ im Französischen und „exigido“ im Portugiesischen sind genauso mehrdeutig wie die spanische.
Greek[el]
28 Οι λέξεις «exigé» στα γαλλικά και «exigido» στα πορτογαλικά παρουσιάζουν την ίδια αμφισημία με την ισπανική λέξη.
Spanish[es]
28 Los vocablos «exigé» en francés y «exigido» en portugués presentan la misma ambigüedad que el español.
Estonian[et]
28 Sõnad „exigé“ prantsuse keeles ja „exigido“ portugali keeles on sama mitmetähenduslikud kui hispaania keeles.
Finnish[fi]
28 Ranskankielinen ilmaus ”exigé” ja portugalinkielinen ilmaus ”exigido” ovat aivan yhtä monitulkintaisia kuin espanjankielinen ilmaus.
French[fr]
28 Les vocables français « exigés » et portugais « exigido » sont aussi ambigus que le vocable espagnol « exigidos ».
Croatian[hr]
28 Riječi „exigé” na francuskom i „exigido” na portugalskom jeziku jednako su dvosmislene kao i na španjolskom jeziku.
Hungarian[hu]
28 A francia „exigé” és a portugál „exigido” szavak ugyanazon kettősséget mutatják a spanyol nyelvben.
Italian[it]
28 I termini «exigé» in francese e «exigido» in portoghese presentano la stessa ambiguità dello spagnolo.
Lithuanian[lt]
28 Žodžiai „exigé“ (prancūzų kalba) ir „exigido“ (portugalų kalba) yra tokie pat neaiškūs kaip ir atitinkamas žodis ispanų kalba.
Latvian[lv]
28 Vārdi “exigé” franču valodā un “exigido” portugāļu valodā ir tikpat neskaidri kā spāņu valodā lietotais vārds.
Maltese[mt]
28 Il-kliem “exigé” bil-Franċiż u “exigibo” bil-Portugiż jippreżentaw l-istess ambigwità bħall-kelma Spanjol “exigidos”.
Dutch[nl]
28 De woorden „exigé” in het Frans en „exigido” in het Portugees zijn even dubbelzinnig als „exigido” in het Spaans.
Polish[pl]
28 Słowa „exigé” w języku francuskim i „exigido” w portugalskim wykazują tę samą dwuznaczność co w języku hiszpańskim.
Portuguese[pt]
28 Os termos «exigé» em francês e «exigido» em português apresentam a mesma ambiguidade que o espanhol.
Romanian[ro]
28 Termenii „exigé” în limba franceză și „exigido” în limba portugheză se caracterizează prin aceeași ambiguitate precum cel în limba spaniolă.
Slovak[sk]
28 Slová „exigé“ vo francúzštine a „exigido“ v portugalčine sú rovnako nejednoznačné ako slovo použité v španielčine.
Slovenian[sl]
28 Besedi „exigé“ v francoščini in „exigido“ v portugalščini sta prav tako dvoumni kot v španščini.
Swedish[sv]
28 Orden ”exigé” på franska och ”exigido” på portugisiska är lika tvetydiga som det spanska ordet.