Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kan leer hoe om die kinders wat hulle wil hê so te spasieer dat elkeen ’n goeie kans op oorlewing, ’n redelike opvoeding en ’n goeie lewenspeil sal hê.”
Bulgarian[bg]
Те могат да се научат да определят периодите във връзка с раждането на деца, така че да се гарантира за всекиго добър шанс за преживяване, подходящо възпитание и приемливо качество на живот.“
Czech[cs]
Mohou se naučit plánovat i rození dětí, které chtějí mít, aby mohli každému z nich dát vyhlídku na přežití, přiměřené vzdělání a přiměřenou kvalitu života.“
Danish[da]
De kan lære at sørge for at tidsintervallet mellem de børn de får, er stort nok til at de kan give hvert af dem en god mulighed for at overleve, en rimelig uddannelse og en anstændig livskvalitet.“
German[de]
Sie können lernen, den zeitlichen Abstand zu bestimmen, in dem sie ihre Kinder haben wollen, so daß jedem gute Überlebenschancen, eine angemessene Erziehung und eine annehmbare Lebensqualität garantiert werden können.“
Greek[el]
Μπορούν να μάθουν πότε είναι κατάλληλο να κάνουν τα παιδιά που επιθυμούν ώστε να δώσουν σε καθένα και σε όλα καλή ευκαιρία για επιβίωση, λογική, εκπαίδευση, και μια καθώς πρέπει ποιότητα ζωής».
Spanish[es]
Pueden aprender a espaciar el nacimiento de los hijos que deseen tener de tal manera que les den a todos y cada uno de ellos una buena oportunidad de sobrevivir, una educación razonable y una calidad de vida decente”.
Finnish[fi]
He voivat opetella säätelemään sitä, kuinka usein he haluavat saada lapsia, niin että he voivat taata kullekin lapselle hyvät eloonjäämismahdollisuudet, kohtuullisen koulutuksen ja kunnollisen elämänlaadun.”
French[fr]
Ils peuvent apprendre à espacer suffisamment la naissance des enfants qu’ils désirent mettre au monde pour que chacun d’eux ait vraiment une chance de survie, reçoive une éducation raisonnable et puisse jouir d’une existence décente.”
Hiligaynon[hil]
Sarang nila maton-an kon paano lang-at-lang-aton ang kabataan nga luyag nila agod mahatagan ang tagsa kag ang tanan sing daku nga kahigayunan sang pagkabuhi, rasonable nga edukasyon, kag desente nga kalidad sang pagkabuhi.”
Italian[it]
Si può imparare a intervallare la nascita dei figli desiderati in modo tale da dare a ciascuno di loro buone probabilità di sopravvivenza, un’istruzione ragionevolmente buona e una decente qualità della vita”.
Japanese[ja]
また,幾人かの子供がほしいなら,一人一人の子供に生き残るよい機会を得させ,適度の教育を受けさせ,見苦しくない程度の生活をさせることができるよう,間隔を置いて子供をもうける方法を学ぶことができる」。
Korean[ko]
그들은 자녀들 각자에게 생존의 기회와 합리적 교육 및 부끄럽지 않은 생활을 할 수 있도록 적절한 터울로 자녀를 갖는 법을 배울 수 있다.”
Malagasy[mg]
Azon’izy ireny atao ny mianatra manisy elanelany ampy amin’ny fahaterahan’ny zanaka iriny hateraka mba hahatonga ny tsirairay avy amin’izy ireo ho afaka hanantena ny ho velona, handray fanabeazana tsara sy ho afaka hifaly amin’ny fahavelomana mendrika.”
Norwegian[nb]
De kan lære hvordan de skal la de barna de ønsker å få, komme til verden med såpass store mellomrom at hvert enkelt av dem får gode muligheter til å leve opp og får en rimelig utdannelse og en menneskeverdig livskvalitet.»
Dutch[nl]
Zij kunnen leren de kinderen die zij willen hebben, met zoveel tussenruimte te krijgen dat elk van hen een goede overlevingskans, redelijk onderwijs en een leven van behoorlijke kwaliteit geboden krijgt.”
Polish[pl]
Mogą się nauczyć takiego planowania rodziny, żeby każdemu dziecku zapewnić utrzymanie się przy życiu, dostateczne wykształcenie i znośne warunki egzystencji”.
Portuguese[pt]
Podem aprender como espacejar o nascimento dos filhos que desejam ter, de tal modo que possam proporcionar a todos eles uma boa chance de sobreviver, uma educação razoável, e uma qualidade de vida decente.”
Swedish[sv]
De kan lära sig att planera de barn de önskar föda på ett sådant sätt att de ger vart och ett av dem en god chans att överleva, en rimlig utbildning och en anständig livskvalitet.”
Tagalog[tl]
Maaaring matutuhan nila kung paano mag-aanak nang kung ilan lamang upang magkaroon ang bawat isang anak ng pagkakataong mabuhay, makapag-aral, at magkaroon ng disenting uri ng pamumuhay.”
Tok Pisin[tpi]
Ol i mas lain long ol samting ol i ken mekim bambai ol i no ken kamapim pikinini klostu klostu, na bai ol pikinini bilong ol inap i stap laip na kisim skul na kisim gutpela sindaun.”
Vietnamese[vi]
Họ còn có thể học tập làm thế nào để kiểm soát sự sinh sản tùy theo ý mình muốn hầu cho mỗi con trẻ sinh ra có hy vọng sống sót và tiếp nhận một nền giáo dục thích ứng cũng như có thể hưởng những điều kiện của đời sống một cách tốt đẹp hơn”.
Chinese[zh]
他们可以学习怎样每隔相当时候才生育儿女,以便使每个儿女均有充分机会生存下去,受到合理程度的教育及保持适当的生活质素。”