Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Er wurde verdünnt, mit Giften versetzt... und illegal von einer wachsenden Verbrecher- Schicht verkauft,... für die Mord zum Geschäftemachen gehört
English[en]
It is watered down, mixed with poisons, and sold illicitly by a growing class of criminals for whom murder is a means of doing business
Spanish[es]
Está rebajado con agua, mezclado con veneno, y la venta ilícita por una creciente clase de delincuentes para quienes el asesinato significa hacer negocios
Finnish[fi]
Viina laimennetaan ja sekoitetaan myrkkyyn.Kasvava rikollisjoukko, joka käy kauppaa murhaamalla, myy sen
Italian[it]
Viene annacquato, mescolato con dei veleni, e venduto illegalmente da una crescente classe di criminali per i quali l' omicidio e ' un modo per fare affari
Dutch[nl]
Het wordt verdund, vermengt met gif en illegaal verkocht door een groeiende groep van criminelen waarbij moord een deel van de zaak is
Portuguese[pt]
São diluídas, misturadas com venenos, e vendidas ilicitamente por uma classe em crescimento de criminosos para quem matar é um meio de fazer negócios
Romanian[ro]
E îndoită cu apă, amestecată cu otrăvuri, şi vândută ilegal de o gaşcă de criminali în ascensiune, pentru care omorul e o modalitate de a face afaceri
Serbian[sr]
Razblažen je, pomešan sa otrovima, i prodaje se nezakonito od strane narastajućeg broja kriminalaca kojima je ubistvo način poslovanja
Turkish[tr]
Sulandırılıp içine zehir katılıyor...... ve ardından cinayeti iş yapmak olarak tanımlayan...... büyük bir suçlu topluluğunca yasadışı yollardan satılıyor