Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إنها مبادلات تجارية صغيرة بين أشخاص بسطاء ، لكنها قوية الأساس وآمنة ومريحة ومنخفضة التكلفة وفورية.
Bulgarian[bg]
Това са малки търговии от дребни хора, но е много информиран, безопасен, удобен и незабавен.
Catalan[ca]
Són petits intercanvis fets per petits persones, però està ben informat, és segur, pràctic, subjecte a poques despeses i immediat.
German[de]
Es sind kleine Geschäfte von kleinen Leuten, aber es ist wohlinformiert, sicher, bequem, mit wenig Zuschlägen und unmittelbar.
Greek[el]
Δηλαδή πρόκειται για μικτές αγορές από μικρά άτομα, αλλά είναι πολύ ενημερωμένο, ασφαλές, βολικό, χαμηλής γενική δαπάνης και άμεσο.
English[en]
So it's small trades by small people, but it's very informed, safe, convenient, low- overhead and immediate.
Spanish[es]
Es el comercio pequeño, de las personas comunes, pero muy bien informado, seguro, conveniente, económico e inmediato.
French[fr]
Ce sont des petits échanges de simples individus, mais c'est très informé, sûr, pratique, avec peu de frais généraux et immédiat.
Hebrew[he]
זהו מסחר קטן המנוהל בידי אנשים קטנים, אך מאוד מעודכן, בטוח, נוח, בעל תקורה נמוכה, ומיידי.
Italian[it]
Si tratta di scambi minori fatti da investitori minori, ma sono informati, sicuri, convenienti, immediati e a basse spese di esercizio.
Korean[ko]
이것은 핵화된 자본주의의 세계입니다. 소규모 주체들 사이에 규모의 거래가 일어나는 식이지만 굉장히 체계화된 정보를 바탕으로 하고 있으며 안전하고, 편리하며 비용이 적게 들고 빠릅니다. 어떤 개략적인 연구에 따르면
Dutch[nl]
Kleine transacties door kleine mensen, maar goed geïnformeerd, veilig, gemakkelijk, lage vaste kost, onmiddellijk.
Polish[pl]
Małe wymiany handlowe małych ludzi, lecz dobrze poinformowane, bezpieczne, wygodne, o niskich kosztach ogólnych i natychmiastowe.
Portuguese[pt]
São pequenas transações de poucas pessoas, mas muito informadas, seguras, convenientes, com baixas despesas e imediatas.
Romanian[ro]
Afaceri mici conduse de oameni obişnuiţi, însă un mediu informat, sigur, convenabil, fezabil şi rapid.
Russian[ru]
Небольшие сделки совершаются обычными людьми, но это хорошо отлаженные, безопасные, удобные сделки с минимальными накладными расходами и без посредников.
Serbian[sr]
Radi se o malim poslovima malih ljudi, ali veoma informisanim, sigurnim, podesnim, jeftinim i neposrednim.
Turkish[tr]
Yani, küçük insanların küçük ticareti ( küçük esnaf ), fakat çok bilgili, güvenli, rahat, düşük maliyetli ve hızlı.
Ukrainian[uk]
І водночас украй проінформований, безпечний, зручний та оперативний ринок.