Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The third note verbale, dated # ovember # is a response from the headquarters of the multinational force, indicating that the author remains in its custody pursuant to a US Federal Court order, issued for reasons unrelated to his sentence and that following the “resolution of his case” # will follow whatever lawful instructions it receives from the CCCI
Spanish[es]
La tercera nota verbal, de fecha # de noviembre de # es una respuesta del cuartel general de la Fuerza Multinacional en la que se indica que el autor permanece bajo su custodia con arreglo a una orden del Tribunal Federal de los Estados Unidos por motivos ajenos a su condena y que, tras la "resolución de su caso", la MNF-I seguirá las instrucciones que reciba del TPCI
French[fr]
La troisième note verbale, datée du # novembre # était une réponse de l'état-major de la force multinationale indiquant que l'auteur demeurait sous sa garde en application d'une ordonnance de la Cour fédérale des États-Unis rendue pour des motifs sans rapport avec sa condamnation et que tant que «l'affaire ne serait pas réglée» la force multinationale suivrait les instructions légales qu'elle recevrait de la Cour criminelle centrale d'Iraq