Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 284 G.J. is hy tot keiser bekroon, en hy het bekend geword vir sy politieke hervorming toe hy ’n tetrargie, ’n gesamentlike leiersamp van vier, gestig het om die ryk te regeer.
Arabic[ar]
واذ نُودي به امبراطورا في السنة ٢٨٤ بم، اشتهر بسبب الاصلاح السياسي عندما اسّس نظام حكم رباعيا، قيادة جماعية من اربعة، ليترأسوا الامبراطورية.
Bemba[bem]
Ukubilishiwa nga kateka mu 284 C.E., abele uwalumbuka pa mulandu wa kwaluka kwa bupolitiki lintu aimike tetrarchy, imitekele yapuminkana iya bakateka bane, ku kutungululo buteko.
Cebuano[ceb]
Gipasidunggan ingong imperador sa 284 K.P., siya nabantog sa politikanhong reporma sa dihang gitukod niya ang tetrarkiya, usa ka liderato nga gilangkoban ug upat, aron mangulo sa imperyo.
Czech[cs]
Po vyhlášení za císaře v roce 284 n. l. proslul svými politickými reformami, když zřídil tetrarchii, kolektivní vedení čtyř, kteří měli stát v čele říše.
Danish[da]
I 284 blev han udråbt til kejser. Han blev berømt for sine politiske reformer da han indførte et tetrarki, en kollektiv ledelse på fire, til at forestå rigets styrelse.
German[de]
Z. rief man ihn zum Kaiser aus, und seinen Ruhm begründete eine politische Reform: die Einführung der Tetrarchie, in der vier Herrscher gemeinsam das Reich regierten.
Efik[efi]
Ke ẹtan̄ade enye nte andikara ke 284 E.N., enye ama akabade ọwọrọ etop ke ndinam ukpụhọde ke ukaraidem ke ini enye ọkọtọn̄ọde ukara owo inan̄, ndikara obio ukara oro.
Greek[el]
Ανακηρύχθηκε αυτοκράτορας το 284 Κ.Χ. και έγινε γνωστός για την πολιτική μεταρρύθμιση που εφάρμοσε θεσπίζοντας την τετραρχία, μια συλλογική αρχηγία αποτελούμενη από τέσσερα άτομα τα οποία επρόκειτο να διευθύνουν την αυτοκρατορία.
English[en]
Acclaimed as emperor in 284 C.E., he became famous for political reform when he established a tetrarchy, a collective leadership of four, to head the empire.
Spanish[es]
Fue proclamado emperador en 284 E.C. y se hizo famoso por su reforma política al establecer una tetrarquía, un liderazgo colectivo de cuatro personas, para dirigir el imperio.
Estonian[et]
Kui ta 284. aastal m.a.j. keisriks kuulutati, sai ta kuulsaks poliitilise reformiga, viies impeeriumis sisse tetrarhia, neljaliikmelise kollektiivse juhtimise.
Finnish[fi]
Kun hänet oli huudettu keisariksi vuonna 284, hän sai kuuluisuutta poliittisista uudistuksistaan. Hän loi valtakunnan hallintojärjestelmäksi tetrarkian eli neljän hallitsijan kollektiivisen järjestelmän.
French[fr]
Acclamé empereur en 284 de notre ère, il s’est rendu célèbre par les réformes politiques qu’il a apportées: il a établi la tétrarchie, gouvernement collégial de quatre dirigeants à la tête de l’Empire.
Hiligaynon[hil]
Ginkilala nga emperador sang 284 C.E., nagbantog sia tungod sang reporma sa politika sang gintukod niya ang tetrarka, ang tingob nga paggahom sang apat, sa pagpangulo sa emperyo.
Croatian[hr]
Godine 284. n. e. bio je aklamacijom proglašen za imperatora i postao slavan zbog političke reforme kojom je osnovao tetrarhiju, kolektivno upravljanje četvorice, za upravljanje imperijem.
Hungarian[hu]
Császárrá i. sz. 284-ben kiáltották ki, és később híressé vált politikai reformjáért, amelynek keretében megalapította a tetrarchiát, a birodalom irányítására létrehozott négyszemélyes vezetést.
Indonesian[id]
Setelah dinobatkan sebagai kaisar pada tahun 284 M., ia menjadi terkenal karena reformasi politiknya ketika ia mendirikan suatu tetrarki, kepemimpinan kolektif yang terdiri dari empat orang untuk mengepalai kekaisaran.
Iloko[ilo]
Nabigbig kas emperador idi 284 K.P., naglatak gapu iti reporma idi impasdekna ti tetrarka, panagtitinnulong dagiti uppat a pangulo a mangidaulo iti imperio.
Italian[it]
Proclamato imperatore nel 284 E.V., divenne famoso per le sue riforme politiche, avendo instaurato la tetrarchia, un governo collegiale di quattro persone a capo dell’impero.
Japanese[ja]
西暦284年に皇帝として歓呼のうちに迎えられると,彼は帝国を率いてゆくために4人が共同統治を行なうテトラルキア(四分治制)を確立し,政治改革で有名になりました。
Korean[ko]
기원 284년에 황제로 추앙된 그는 제국을 이끌기 위해 사분(四分) 통치제, 즉 4인 집단 지도 체제를 수립한 정치 개혁으로 유명해졌다.
Malagasy[mg]
Nambara ho emperora tamin’ny 284 am.f.i. izy ka nanjary nalaza noho ny fanovana ara-politika fony izy nanorina ny tétrarchie, fitondrana iarahan’olona efatra manao, mba hitondrana ilay empira.
Macedonian[mk]
Откако бил прогласен за император во 284 г. н. е., станал славен заради политичката реформа со која основал тетрархија, заедничко управување на четворица на чело на империјата.
Malayalam[ml]
യു. 284-ൽ ചക്രവർത്തിയായി വാഴ്ത്തപ്പെട്ട അദ്ദേഹം സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിന് നാലുപേരുടെ സംയുക്ത നേതൃത്വം, ചാതുർഭരണം, സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ രാഷ്ട്രീയ പരിഷ്കാരത്തിന് കീർത്തിപ്പെട്ടവനായിത്തീർന്നു.
Norwegian[nb]
Han ble utropt til keiser i 284 e.v.t. og er kjent for en politisk reform som gikk ut på at han opprettet et tetrarki, et firemannsstyre, som utgjorde rikets øverste ledelse.
Dutch[nl]
Hij werd in 284 G.T. tot keizer uitgeroepen en werd bekend om zijn politieke hervormingen toen hij een tetrarchie instelde, een gezamenlijk leiderschap van vier personen die aan het hoofd van het rijk zouden staan.
Nyanja[ny]
Ataikidwa paufumu mu 284 C.E., anatchuka chifukwa cha masinthidwe andale mwakukhazikitsa bungwe lolamulira la anthu anayi, kuyang’anira ufumuwo.
Polish[pl]
W roku 284 został obwołany cesarzem i zyskał sobie sławę reformami politycznymi, wprowadził bowiem tetrarchię — wspólne czteroosobowe rządy nad cesarstwem.
Portuguese[pt]
Aclamado imperador em 284 EC, tornou-se famoso pelas reformas políticas ao estabelecer uma tetrarquia, uma liderança coletiva de quatro, para chefiar o império.
Romanian[ro]
Proclamat împărat în 284 e.n., el şi-a cîştigat faima prin reforma politică în urma căreia a instituit la conducerea imperiului tetrarhia — guvernarea colectivă a patru persoane.
Russian[ru]
Провозглашенный в 284 году н. э. имератором, он стал известен из-за политической реформы, когда он установил тетрархию, коллективное руководство четырех для возглавления империи.
Slovak[sk]
Za cisára bol vyhlásený roku 284 n. l. a stal sa známy svojimi politickými reformami, keď zaviedol tetrarchiu — kolektívne vedenie štyroch, ktorí mali stáť na čele ríše.
Slovenian[sl]
Kot cesar, oklican leta 284 n.š., je postal slaven po svojih političnih reformah. Ustanovil je tetrarhijo, kolektivno vodstvo štirih poglavarjev cesarstva.
Samoan[sm]
I le tulai mai e avea ma emeperoa i le 284 T.A., na oo ai ina logologoā i le toe fuataiina o faiga faapolotiki ina ua ia faavaeina se pulega e aofia ai ni tagata se toafā, e faauluulu i ai le emepaea.
Shona[sn]
Agamuchirwa samambo muna 284 N.V., akava akakurumbira nokuda kwokushandura zvamatongerwe enyika apo akatanga umambo huna, utungamiri hwakabatanidzwa hwavana, kuti hutungamirire umambo hwacho.
Serbian[sr]
Godine 284. n. e. bio je aklamacijom proglašen za imperatora i postao slavan zbog političke reforme kojom je osnovao tetrarhiju, kolektivno upravljanje četvorice, za upravljanje imperijom.
Southern Sotho[st]
A hlomamisitsoe e le moemphera ka 284 C.E., o ile a tuma ka liphetoho tsa lipolotiki ha a ne a hloma ’muso oa tetrarchy, e leng boeta-pele bo kopanetsoeng ke batho ba bane, ho busa ’musong.
Swedish[sv]
Sedan han hälsats som kejsare år 284 v.t. blev han känd för sina politiska reformer. Han upprättade en tetrarki, ett kollektivt ledarskap bestående av fyra, för att leda imperiet.
Swahili[sw]
Alipowekwa kuwa maliki katika 284 W.K., alipata umaarufu kwa ajili ya kuleta mabadiliko ya kisiasa alipoanzisha utawala wa pamoja wa watu wanne, kuongoza milki.
Thai[th]
ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ เป็น จักรพรรดิ ใน ปี สากล ศักราช 284 เขา ได้ มี ชื่อเสียง โด่งดัง เนื่อง จาก การ ปฏิรูป ทาง การ เมือง เมื่อ เขา ตั้ง ระบอบ การ ปกครอง แบบ จตุอธิปไตย ขึ้น มา ซึ่ง เป็น การ ปกครอง แบบ มี ผู้ นํา ประเทศ ร่วม กัน สี่ คน เพื่อ นํา หน้า จักรวรรดิ.
Tagalog[tl]
Tinanggap bilang emperador noong 284 C.E., siya’y napatanyag dahilan sa repormang pulitikal nang kaniyang itatag ang isang tetrarkiya, isang sama-samang liderato ng apat, upang mangulo sa imperyo.
Tswana[tn]
Fa a sena go bolelwa gore ke mmusimogolo ka 284 C.E., o ne a itsege thata ka go dira diphetogo tsa bopolotiki fa a ne a tlhoma puso ya tetrarchy, puso e mo go yone batho ba le bane ba busang mmogo, gore e etelele mmusomogolo pele.
Tok Pisin[tpi]
Em i kisim biknem insait long ami bilong Rom, na long yia 284 ol i makim em i kamap king. Em i kisim biknem, long wanem, em i stretim wok gavman na makim 3-pela man moa bilong wok wantaim em long bosim kantri.
Tsonga[ts]
Hi ku dzunisiwa tanihi mufumi hi 284 C.E., u ve la dumeke hi ndzhundzhunuko wa politiki loko a tlhome vurhangeri bya mune wa vanhu, emfun’weni.
Tahitian[ty]
Faahanahanahia ei emepera i te matahiti 284 o to tatou nei tau, ua tui to ’na roo no te mau tauiraa i te pae politita o ta ’na i faatupu ia ’na i haamau i te faatereraa amui e maha emepera, no te aratai i te hau emepera.
Ukrainian[uk]
Проголошений імператором 284 року н. е., він прославився завдяки політичним реформам, коли встановив тетрархію — розподіл влади між чотирма співправителями над імперією.
Wallisian[wls]
ʼI tona fakanofo ko te tuʼi ʼi te taʼu 284 ʼo totatou temi, neʼe ʼiloa ʼuhi ko tana ʼu faʼahiga fakatuʼutuʼu faka politike foʼou neʼe ina fai, ʼo ina fakatuʼu te tetalasia, ko he Puleʼaga ʼe takitaki e te toko fā.
Xhosa[xh]
Emiselwe njengomlawuli ngowama-284 C.E., waye waduma ngokuhlaziya ezobupolitika xa wamisela ulawulo lwabalawuli abane ngaxeshanye, ukuba bakhokele kobo bukhosi.
Yoruba[yo]
Bi a ti kan sárá sii gẹgẹ bi olu-ọba ni 284 C.E., ó di olokiki fun atunṣe oṣelu nigba ti o fidii tetraki, agbajọpọ ipo aṣaaju mẹrin lelẹ, lati ṣolori ilẹ-ọba naa.
Zulu[zu]
Emiswa njengombusi ngo-284 C.E., waduma ngenxa yenguquko engokombangazwe lapho emisa ubutetrarki, ubuholi obuhlangene babantu abane, ukuba bube inhloko yombuso.