Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako da znam da ne izmišIjaš ovo?
Czech[cs]
Jak mám vědět, že si to nevymejšlíš?
Danish[da]
Hvordan kan jeg vide, at det ikke er noget, du finder på?
German[de]
Woher weiß ich, dass du dir diesen Scheiß nicht bloß ausdenkst?
Greek[el]
Πώς ξέρω ότι δεν λες παραμύθια;
English[en]
How do I know you ain't making this shit up?
Spanish[es]
¿Cómo sé que no inventas esto?
Finnish[fi]
Mistä tiedän, ettet puhu palturia?
French[fr]
Comment je sais que tu me baratines pas?
Croatian[hr]
Kako mogu znati da ne izmišljaš?
Italian[it]
Come so che non ti stai inventando tutto?
Macedonian[mk]
Од каде да знам дека не измислуваш?
Polish[pl]
Skąd mam wiedzieć, że nie zmyślasz?
Portuguese[pt]
Como sei que não estás a inventar estas tretas?
Russian[ru]
Откуда мне знать, что ты не подстроил все это дерьмо?
Serbian[sr]
Kako da znam da ne izmišljaš ovo?
Swedish[sv]
Hur vet jag att det här är sant?