Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Inden myndighederne i de relevante medlemsstater udsteder disse tilladelser, skal der foreligge forskningsresultater, som beviser at kontrollen med jagten i det pågældende land er baseret på fornuftige biologiske data, at jagtniveauerne er bæredygtige, og at illegale aktiviteter er under kontrol.
German[de]
Vor Erteilung entsprechender Genehmigungen müssen sich die Behörden im jeweiligen Mitgliedstaat anhand einer wissenschaftlichen Stellungnahme davon überzeugen, dass die Trophäenjagd in dem betreffenden Land auf der Grundlage solider biologischer Daten erfolgt, dass die Bejagungsraten umweltverträglich und illegale Aktivitäten unter Kontrolle sind.
English[en]
Before granting these permits the authorities in the relevant Member State must obtain scientific advice that the management of the trophy hunt in the country concerned is based on sound biological data, that harvest levels are sustainable and that illegal activities are under control.
Spanish[es]
Antes de conceder licencias, las autoridades del Estado miembro pertinentes tienen que asesorarse científicamente de que la gestión de la caza de trofeos en el país correspondiente se basa en datos biológicos sólidos, que los niveles de cosecha son sostenibles y que las actividades ilegales están bajo control.
Finnish[fi]
Ennen kuin asianomainen jäsenvaltio voi antaa tällaisen tuontiluvan sen on saatava tieteelliset todisteet siitä, että metsästysmuistojen hallinta perustuu vankkaan biologiseen tietoon, että eläinten määrä on kestävällä tasolla ja että laitonta toimintaa valvotaan.
French[fr]
Avant d’octroyer ces permis, les autorités des États membres concernés doivent disposer de conseils scientifiques attestant que la gestion de la chasse au trophée dans le pays en question est fondée sur des données biologiques fiables, que les niveaux de récolte sont viables et que les activités illégales sont sous contrôle.
Italian[it]
Prima di rilasciare queste licenze, le autorità dello Stato membro interessato devono ottenere un parere scientifico che attesti che, nello Stato in questione, la caccia ai trofei si basa su validi dati biologici, che i livelli dei raccolti sono sostenibili e che le attività illecite sono sotto controllo.
Dutch[nl]
Alvorens deze vergunningen worden afgegeven, moeten de autoriteiten in de betreffende lidstaat het wetenschappelijke advies krijgen dat het beheer van de trofeejacht in het land in kwestie gebaseerd is op betrouwbare biologische gegevens, dat er sprake is van duurzame jachtniveaus en dat illegale activiteiten er onder controle zijn.
Portuguese[pt]
Antes de conceder estas licenças de importação, as autoridades dos diferentes Estados-Membros devem obter um parecer científico que ateste que a gestão deste tipo de caça no país em causa tem por base dados biológicos, que os níveis de captura são sustentáveis e que as actividades ilegais estão sob controlo.
Swedish[sv]
Innan myndigheterna i berörda medlemsstater beviljar tillstånd måste de inhämta ett vetenskapligt yttrande om att hanteringen av troféjakt i det berörda landet grundas på säkra biologiska data, att uttagsnivåerna är hållbara och att illegala verksamheter är under kontroll.