Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak se ten, kdo se těchto zábav účastní, téměř nevyhnutelně dostane do nezdravé společnosti.
German[de]
Wer an solchen Bällen teilnimmt, gerät fast unvermeidlich in schlechte Gesellschaft.
Ewe[ee]
Eyata amesi yia ɣeɖuƒe siawo la va nɔa zɔhɛ gbegblẽwo dome eye mate ŋu aƒo asa na wo o.
Greek[el]
Έτσι το άτομο που παρακολουθεί τέτοιους χορούς σχεδόν αναπόφευκτα βρίσκεται μαζί με συντρόφους που δεν είναι εποικοδομητικοί.
English[en]
Thus a person who attends these dances almost unavoidably is thrown together with unwholesome associates.
Spanish[es]
Por eso, la persona que asiste a estos bailes se ve casi inevitablemente en medio de compañía malsana.
Finnish[fi]
Siksi näissä tansseissa käyvä joutuu melkein väistämättä epäterveeseen seuraan.
French[fr]
De ce fait, celui qui y assiste se retrouve presque inéluctablement en mauvaise compagnie.
Croatian[hr]
Tko sudjeluje u takvim plesovima, neizbježno upada u loše društvo.
Hungarian[hu]
Aki ilyen bálokra elmegy, elkerülhetetlenül kiteszi magát a rossz társaságok hatásának.
Italian[it]
Perciò chi è presente a questi balli viene quasi inevitabilmente a trovarsi in mezzo a una compagnia poco edificante.
Malagasy[mg]
Noho izany, ny olona iray manatrika fanasana toy izany, dia voatery tsy maintsy ho tafaraka amin’ny naman-dratsy.
Dutch[nl]
Iemand die aan deze dansfeesten deelneemt, geraakt vaak onvermijdelijk in slecht gezelschap.
Polish[pl]
Kto uczestniczy w takich zabawach, ten prawie nieuchronnie popada w złe towarzystwo.
Romanian[ro]
Astfel, dacă o persoană participă la aceste reuniuni dansante, ea intră în mod inevitabil într-un anturaj nesănătos.
Slovak[sk]
A tak ten, kto sa týchto zábav zúčastňuje, sa takmer nevyhnutne dostane do nezdravej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Človek, ki pride na ta ples, je hočeš nočeš v slabi družbi.
Samoan[sm]
O lea, o se tagata e ʻauai i nei siva e toetoe a lē mafai ona alofia le miomiō faatasi ma nei aumea lē mamā.
Swahili[sw]
Hivyo mtu anayehudhuria dansi hizo, bila kuepukika anawekwa pamoja na washiriki wasio safi.
Twi[tw]
Enti ɛkame ayɛ sɛ obiara a ɔkɔ asaw ahorow a ɛtete saa ase no de ne ho kɔfra fekubɔ a enye yi mu a ontumi nkwati.