Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik paa besvarelsen af det foerste spoergsmaal skal jeg dog erindre om, at Tellerup blev ansat af Daddy' s Dance Hall som chef for restauranten, som af ejeren, A/S Palads Teatret, foerst var blevet bortforpagtet til Irma Catering A/S .
German[de]
Zur Beantwortung der ersten Frage ist jedoch daran zu erinnern, daß Herr Tellerup von der Daddy' s Dance Hall A/S als Geschäftsführer des Restaurants eingestellt worden war, das von der Eigentümerin, der A/S Palads Teatret, zunächst an die Irma Catering A/S verpachtet worden war .
Greek[el]
Για να δοθεί απάντηση στο πρώτο ερώτημα πρέπει, πάντως, να υπομνηστεί ότι ο Tellerup προσελήφθη από την Daddy' s Dance Hall ως υπεύθυνος εστιατορίου του οποίου παραχωρήθηκε η εκμετάλλευση, σε μια πρώτη φάση, από τον ιδιοκτήτη, δηλαδή την εταιρία Palads Teatret, στην εταιρία Irma Catering .
English[en]
However, in dealing with the first question it must be recalled that Mr Tellerup was engaged by Daddy' s Dance Hall as the manager of a restaurant which initially had been leased by the owner, Palads Teatret, to Irma Catering . After the
Spanish[es]
Tellerup fue contratado por Daddy' s Dance Hall, en calidad de gerente del restaurante arrendado, en un primer momento, por el propietario, la sociedad Palads Teatret, a la sociedad Irma Catering.
French[fr]
Tellerup a été engagé par la Daddy' s Dance Hall en tant que gérant du restaurant concédé, dans un premier temps, par le propriétaire, la société Palads Teatret, à la société Irma Catering .
Italian[it]
Tellerup è stato assunto dalla Daddy' s Dance Hall come direttore del ristorante affittato, in un primo tempo, dal proprietario, la società Palads Teatret, alla società Irma Catering .
Dutch[nl]
Wel is het voor het antwoord op de eerste vraag van belang eraan te herinneren, dat Tellerup door Daddy' s Dance Hall in dienst was genomen als chef van het restaurant dat eerder door de eigenares, de vennootschap Palads Teatret, aan de vennootschap Irma Catering was verpacht .
Portuguese[pt]
Tellerup foi contratado pelo Daddy' s Dance Hall como gerente do restaurante locado, numa primeira fase, pelo proprietário, a sociedade Palads Teatret, à sociedade Irma Catering.