Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنّ الفتيان يدركون، واذ يستمر نموهم اطول من ذاك الذي للفتيات يصير الفتيان عموما اطول وأقوى.
Czech[cs]
Ale chlapci je potom dohoní, a protože rostou déle než dívky, obvykle jsou větší a také silnější.
Danish[da]
Men det indhenter drengene senere, og fordi deres vækstperiode fortsætter længere end pigernes bliver drengene almindeligvis højere og stærkere.
German[de]
Doch die Jungen holen sie wieder ein, und da bei ihnen die Zeit des Wachstums länger anhält als bei den Mädchen, werden sie gewöhnlich größer und auch stärker.
Greek[el]
Αλλά τα αγόρια τα προλαβαίνουν και εφόσον η ανάπτυξίς των συνεχίζεται μακρότερο διάστημα από ό,τι στα κορίτσια, γενικά τ’ αγόρια στο τέλος γίνονται υψηλότερα και δυνατώτερα.
English[en]
But the boys catch up and, since their growth continues longer than that of girls, generally the boys finish up taller and stronger.
Spanish[es]
Pero los muchachos las alcanzan y, puesto que crecen por un espacio de tiempo que dura más que el de las muchachas, generalmente al fin los muchachos son más altos y más fuertes.
Finnish[fi]
Mutta pojat saavat heidät kiinni, ja koska heidän kasvunsa jatkuu kauemmin kuin tyttöjen, niin pojista tulee yleensä lopulta pitempiä ja voimakkaampia.
French[fr]
Mais ceux-ci rattrapent vite leur retard et deviennent généralement plus grands et plus forts que les filles, car leur croissance se poursuit plus longtemps.
Gun[guw]
Ṣigba ovisunnu lẹ nọ whẹ́n pla yé podọ, dile e ko yindọ whinwhẹ́n yetọn nọ to nukọnzindo dẹn hugan dehe yin oviyọnnu lẹ tọn, na paa tọn ovisunnu lẹ nọ wá dite bo nọ yin huhlọnnọ hugan.
Indonesian[id]
Tetapi anak laki-laki akan mengejarnya dan, karena pertumbuhan mereka lebih lama dari anak-anak gadis, umumnya anak laki-laki akhirnya lebih tinggi dan lebih tegap.
Italian[it]
Ma i ragazzi le raggiungono e, siccome la loro crescita continua più a lungo di quella delle fanciulle, in genere i ragazzi finiscono per divenire più alti e più forti.
Korean[ko]
그러나 소년들이 따라 오며, 소년들의 성장이 소녀들보다 더 오래 계속되기 때문에, 일반적으로 소년들은 더 키가 크고 더 힘이 셉니다.
Malagasy[mg]
Nefa dia manatratra haingana ny fahatarany izy ireo ary tonga lehibe kokoa sy matanjaka kokoa noho ny ankizivavy amin’ny ankapobeny, satria mitohy maharitra kokoa ny fitomboany.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ആൺകുട്ടികൾ ഒപ്പമെത്തുകയും അവരുടെ വളർച്ച കൂടുതൽ നീണ്ടു നിൽക്കുന്നതിനാൽ മിക്കവാറും പെൺകുട്ടികളേക്കാൾ ഒടുവിൽ ഉയരത്തിലും ശക്തിയിലും മികച്ചു നിൽക്കാൻ ഇടവരികയും ചെയ്യുന്നു.
Dutch[nl]
Maar de jongens halen hen weer in en aangezien hun groeiperiode langer duurt dan die van meisjes, worden zij gewoonlijk groter en ook sterker.
Polish[pl]
Potem jednak chłopcy je doganiają, a ponieważ rosną dłużej niż dziewczęta, są na ogół wyżsi i silniejsi.
Portuguese[pt]
Mas os rapazes as alcançam depressa, e, visto que seu crescimento continua por mais tempo do que o das moças, em geral, os rapazes acabam sendo mais altos e mais fortes.
Romanian[ro]
Totuşi‚ băieţii le ajung din nou şi‚ deoarece la ei timpul de creştere durează mai mult decît la fete‚ ei devin‚ de obicei mai mari şi‚ de asemenea‚ mai puternici.
Slovenian[sl]
So obdobja, ko dekleta prehitijo fante v rasti, toda fantje jih kaj kmalu »ujamejo« in zrastejo navadno višji in močnejši.
Samoan[sm]
Ae maua atu lava e tama ma, talu ai ona o lo latou tutupu aʻe e sili ona umi ona faaauau na i lo teine, o le mea masani lava la, e iʻu ane ua sili ona uumi ma malolosi atu tama.
Serbian[sr]
Ipak, dečaci ih opet dostignu, a kako vreme rasta kod njih duže traje nego kod devojčica, postanu oni obično viši i jači.
Swedish[sv]
Men pojkarna tar igen försprånget och fortsätter att växa under en längre tid än flickorna, vilket brukar resultera i att de till sist är längre än flickorna — och starkare.
Tamil[ta]
என்றாலும் பையன்கள் சீக்கிரத்தில் அந்நிலைக்கு வளர்ந்துவிடுவார்கள் மேலும், பையன்களுடைய வளர்ச்சி இளம் சிறுமிகளின் வளர்ச்சியைவிட அதிகக் காலம் நீடித்திருப்பதால், பொதுவாய் பையன்களே முடிவில் இவர்களைவிட உயரமானவர்களாகவும் பலமுள்ளவர்களாகவும் வளர்ந்து விடுகிறார்கள்.