Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1993 het baie oorsese besoekers die internasionale byeenkomste hier bygewoon.
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٩٣، وصل زوَّار كثيرون من خارج البلاد لحضور المحافل الاممية.
Cebuano[ceb]
Sa 1993 daghang bisita miabot gikan sa gawas sa nasod sa pagtambong sa internasyonal nga mga kombensiyon.
Czech[cs]
V roce 1993 přijelo na mezinárodní sjezdy konané v Jižní Africe mnoho návštěvníků ze zámoří.
Danish[da]
I 1993 kom mange gæster fra andre verdensdele til landet for at overvære de internationale stævner.
German[de]
Zu den internationalen Kongressen 1993 kamen viele Besucher aus Übersee.
Greek[el]
Το 1993 πολλοί επισκέπτες ήρθαν από το εξωτερικό για τις διεθνείς συνελεύσεις.
English[en]
In 1993 many visitors came from overseas for the international conventions.
Estonian[et]
1993. aastal tuli mere tagant rahvusvahelistele konventidele palju külalisi.
Finnish[fi]
Vuonna 1993 ulkomailta tuli osanottajia kansainvälisiin konventteihin.
French[fr]
En 1993, de nombreux frères et sœurs sont venus d’outre-mer pour assister aux assemblées internationales.
Hiligaynon[hil]
Sang 1993 madamo nga bisita gikan sa iban nga pungsod ang nagtambong sa internasyonal nga mga kombension.
Croatian[hr]
Godine 1993. brojni su posjetitelji stigli s drugih kontinenata na međunarodne kongrese.
Hungarian[hu]
Mindez nem marad észrevétlen. 1993-ban sokan érkeztek a tengerentúlról a nemzetközi kongresszusokra.
Indonesian[id]
Pada tahun 1993, banyak tamu dari luar negeri datang untuk kebaktian internasional.
Iloko[ilo]
Idi 1993, adu a sangaili a naggapu iti ballasiw taaw ti immay timmabuno kadagiti internasional a kombension.
Italian[it]
Nel 1993, in occasione delle assemblee internazionali, vennero molti visitatori dall’estero.
Japanese[ja]
1993年に,海外から大勢のエホバの証人が国際大会に出席するためにこの国を訪れました。
Korean[ko]
1993년에 많은 외국 형제들이 국제 대회에 참석하기 위해 남아프리카 공화국을 방문했습니다.
Malagasy[mg]
Nisy solontena maro avy any an-tany hafa tonga teto, tamin’ny fivoriambe iraisam-pirenena tamin’ny 1993.
Malayalam[ml]
1993-ൽ അന്താരാഷ്ട്ര കൺവെൻഷനായി അനേകം സന്ദർശകർ വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽനിന്ന് എത്തുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
I 1993 kom det mange utenlandske gjester til de internasjonale stevnene her.
Dutch[nl]
In 1993 kwamen er heel wat bezoekers uit het buitenland voor de internationale congressen.
Polish[pl]
W roku 1993 odbyły się tu zgromadzenia międzynarodowe, na które przyjechało wielu delegatów z dalekich krajów.
Portuguese[pt]
Em 1993, muitos visitantes vieram de outros países para congressos internacionais.
Romanian[ro]
În 1993, mulţi oaspeţi de peste hotare au venit aici cu ocazia unui congres internaţional.
Russian[ru]
В 1993 году на международные конгрессы приехали делегаты из многих стран.
Slovak[sk]
V roku 1993 prišlo na medzinárodné zjazdy mnoho delegátov zo zámoria.
Albanian[sq]
Në vitin 1993, shumë vizitorë erdhën nga përtej detit për kongreset ndërkombëtare.
Southern Sotho[st]
Ka 1993 ho ile ha fihla baeti ba bangata ba tsoang mose ho maoatle ba neng ba tlile likopanong tsa machaba.
Swedish[sv]
År 1993 kom många utländska besökare till de internationella sammankomsterna.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1993, wajumbe wengi walikuja kutoka ng’ambo kuhudhuria makusanyiko ya kimataifa.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1993, wajumbe wengi walikuja kutoka ng’ambo kuhudhuria makusanyiko ya kimataifa.
Tamil[ta]
1993-ல் நடந்த சர்வதேச மாநாடுகளுக்கு பல்வேறு நாடுகளிலிருந்து அநேக யெகோவாவின் சாட்சிகள் வந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Noong 1993, dumating ang maraming panauhin mula sa iba’t ibang bansa para sa internasyonal na mga kombensiyon.
Ukrainian[uk]
У 1993 році на міжнародні конгреси прибуло чимало делегатів з-за кордону.
Xhosa[xh]
Ngowe-1993 kwafika iindwendwe ezininzi ezivela phesheya zize kwindibano yezizwe ngezizwe.
Chinese[zh]
1993年,很多人从世界各地来到南非参加国际大会。
Zulu[zu]
Ngo-1993 kwafika izivakashi zaphesheya eziningi zize emhlanganweni wezizwe.