Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As a consequence of the above amendment, temporary detention may be extended exclusively when this is necessitated by: a suspension of criminal proceedings, actions taken to confirm the identity of the accused, collecting evidence in a case of exceptional complexity or conducted abroad, purposeful extension of proceedings by the accused.
Spanish[es]
Como consecuencia de dicha enmienda, la prisión preventiva puede prorrogarse exclusivamente cuando lo exijan la suspensión de las actuaciones penales, las medidas adoptadas para confirmar la identidad del acusado, la recogida de pruebas en una causa de complejidad excepcional o que se tramite en el extranjero, o la prolongación deliberada de las actuaciones por parte del acusado.
French[fr]
Par suite de cette modification, la détention provisoire ne peut être prorogée que lorsqu’elle est rendue nécessaire par: une suspension de la procédure pénale, des mesures prises pour confirmer l’identité de l’accusé, le recueil d’éléments de preuve touchant une affaire exceptionnellement complexes ou mené à l’étranger ou la prolongation intentionnelles de la procédure par l’accusé.