Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد المحارب العظيم الذى لايخاف قادر على استخدامه
Bulgarian[bg]
Само най-безстрашният воин може да вземе в ръце меча на Крон.
Czech[cs]
Jen velký, odvážný válečník ho může použít.
Danish[da]
Kun en stor kriger uden frygt i hjertet vil kunne bruge det.
Greek[el]
Μόνο ένας μεγάλος και άφοβος πολεμιστής, μπορεί να χρησιμοποιήσει το σπαθί.
English[en]
Only a great warrior without fear in his heart will be able to use it.
Spanish[es]
Sólo un gran guerrero, sin miedo en su corazón será capaz de usarla.
Estonian[et]
Ainult suur sõdalane, kes ei tunne hirmu saab seda kasutada.
Persian[fa]
فقط بايد يه جنگجوي بزرگ ونترس باشي تابتوني از اين شمشير استفاده كني
Finnish[fi]
Vain suuri soturi, joka ei tunne pelkoa voi käyttää sitä.
French[fr]
Seul un grand guerrier téméraire et sans peur sera capable de l'utiliser.
Croatian[hr]
Samo veliki ratnik bez straha u srcu moći će ga koristi.
Hungarian[hu]
Csak egy nagy harcos, bátor szívvel képes használni azt.
Indonesian[id]
Hanya satu ksatria tanpa rasa takut yang bisa menggunakan pedang itu.
Italian[it]
Solo un guerriero senza paura potrà impugnare la spada di Crane!
Norwegian[nb]
Bare en stor kriger uten frykt i hjertet kan svinge det.
Dutch[nl]
Alleen een groot strijder, zonder angst in zijn hart zal in staat zijn om het te gebruiken.
Polish[pl]
Tylko wielki wojownik o odważnym sercu będzie w stanie go użyć.
Portuguese[pt]
Somente um grande guerreiro sem medo no coração é digno de usá-la.
Romanian[ro]
Numai un mare războinic, neînfricat poate să folosească sabia lui Crane.
Russian[ru]
Только самый бесстрашный воин сможет взять в руки меч Крона.
Sinhala[si]
හිතේ බය කියන නාමයක් වත් නැති රණශූරයෙකුට විතරයි අසිපත ලබාගත හැක්කේ.
Slovenian[sl]
Le velik bojevnik z neustrašnim srcem ga lahko vihti!
Serbian[sr]
Samo veliki ratnik bez straha u srcu će moći da ga koristi.
Swedish[sv]
Endast en stor krigare utan rädsla i sitt hjärtat kommer att kunna använda det.
Turkish[tr]
Yalnızca cesur, korkusuz bir savaşçı, yüreğini dinleyip bulacak ve kullanacak.
Vietnamese[vi]
Chỉ có chiến binh vĩ đại nhất không biết sợ hãi là gì mới có thể sử dụng nó.