Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5.1.8. Der hersker ulige konkurrencevilkår, især i forholdet mellem det lokale erhvervsliv og rejsearrangørerne.
German[de]
5.1.8. von Wettbewerbsverzerrungen, insbesondere zwischen lokalen Anbietern und Reiseveranstaltern;
Greek[el]
5.1.8. την ύπαρξη στρεβλώσεων του ανταγωνισμού, κυρίως στις σχέσεις μεταξύ τοπικών επιχειρήσεων και μεγάλων τουριστικών πρακτορείων·
English[en]
5.1.8. distortions of competition exist, particularly between the local tourism industry and tour operators;
Spanish[es]
5.1.8. La existencia de falseamientos de la competencia, en concreto en las relaciones entre los profesionales locales y los operadores turísticos;
Finnish[fi]
5.1.8. etenkin paikallisten ammattilaisten ja matkanjärjestäjien välisessä kilpailussa on vääristymiä.
French[fr]
5.1.8. l'existence de distorsions de concurrence, notamment dans les relations entre professionnels locaux et tour opérateurs;
Italian[it]
5.1.8. l'esistenza di distorsioni della concorrenza, in particolare nelle relazioni fra operatori locali e tour operator;
Dutch[nl]
5.1.8. het bestaan van concurrentiedistorsies, met name in de verhoudingen tussen lokale ondernemingen en tour operators;
Portuguese[pt]
5.1.8. a existência de distorções da concorrência, designadamente nas relações entre os profissionais locais e as agências de viagens;
Swedish[sv]
5.1.8. Existerande snedvridning av konkurrensen, särskilt i relationerna mellan lokala företag och researrangörerna.