Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei den Saiteninstrumenten wird der Ton erzeugt, indem die Saiten mit einem Bogen gestrichen oder indem sie gezupft werden.
Greek[el]
Στα έγχορδα όργανα ο ήχος παράγεται όταν προστρίβωμε πάνω στις χορδές ένα δοξάρι ή όταν τις τραβούμε.
Spanish[es]
En los instrumentos de cuerda el sonido se produce tocando las cuerdas con un arco o pulsándolas con los dedos.
Finnish[fi]
Kielisoittimissa ääni saadaan aikaan hankaamalla kieliä jousella tai näppäilemällä niitä.
French[fr]
Pour produire les sons au moyen d’un instrument à cordes, on frotte celles-ci avec un archet ou on les pince avec les doigts.
Italian[it]
Negli strumenti a corda il suono è prodotto sfregando sulle corde un archetto o pizzicandole.
Japanese[ja]
弦楽器は弓で弦をこすったり,指で弦をはじいたりして音を出します。
Norwegian[nb]
På strengeinstrumentene får en fram lyden ved å stryke strengene med en bue eller nappe i dem med fingrene eller ved at strengene slås an av små hammere (klaveret).
Dutch[nl]
Bij snaarinstrumenten wordt het geluid voortgebracht door met een strijkstok over de snaren te gaan of door erop te tokkelen.
Portuguese[pt]
Nos instrumentos de corda, o som é produzido pela vibração das cordas provocada por um arco ou por se tangê-las.
Swedish[sv]
På stråkinstrumenten får man fram ljudet genom att gnida strängarna med en stråke eller genom att knäppa på dem.