Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما حدث مع دان عندما إرتفعت حرارة السلاح
Bulgarian[bg]
Също както Дан се оправи, когато беше нагряна пушката.
Czech[cs]
Stejně jako Dan, kterého z toho dostala žhavá zbraň.
Greek[el]
Όπως και ο Νταν συνήλθε όταν κάηκε από το όπλο.
English[en]
Just like dan snapped out of it when the gun heated up.
Spanish[es]
Como Dan cuando el arma se calentó.
Estonian[et]
Just nagu siis, kui relv Dani käes kuumenes.
Finnish[fi]
Aivan kuin Dan, kun ase kuumeni.
French[fr]
Comme avec Dan et le fusil qui a chauffé.
Hebrew[he]
בדיוק כמו שדן יצא מזה אחרי שהאקדח התחמם.
Croatian[hr]
Baš kao i Dan kad se opekao na pušku.
Italian[it]
Giusto come Dan che è tornato in se quando il fucile si è riscaldato
Dutch[nl]
Net als toen Dans geweer heet werd.
Polish[pl]
Tak, jak Dan się ocknął, gdy broń się rozgrzała.
Portuguese[pt]
Mesmo igual ao Danny, quando a arma aqueceu.
Romanian[ro]
Cum a mers si la Dan cand arma s-a incintat.
Russian[ru]
Точно так же, как Дэн пришел в себя, когда ружье накалилось.
Slovenian[sl]
Kot Dan, ko se ga je opekla puška.
Serbian[sr]
Baš kao i Dan kad se opekao na pušku.
Swedish[sv]
Precis som Danny, när geväret blev varmt.
Turkish[tr]
Tüfek ısındığında Dan'e olduğu gibi.