Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det ting i vores blod er meningen at kickstarte udviklingen
Greek[el]
Αυτό το ένζυμο φτιάχτηκε ακριβώς για να πυροδοτήσει την εξέλιξη.
English[en]
That stuff in our blood is supposed to jump-start evolution.
Spanish[es]
Se supone que esa sustancia en nuestra sangre active la evolución.
Estonian[et]
See asi meie kehas peaks meid kaitsma.
Finnish[fi]
Veressämme olevan aineen pitäisi käynnistää evoluutio.
French[fr]
Cette chose dans notre sang est supposée activer l'évolution.
Croatian[hr]
Ta stvar u našoj krvi je trebala da započne brzu evoluciju.
Hungarian[hu]
Ez a szer a vérünkben felgyorsítja az evolúciót.
Indonesian[id]
Benda dalam darahmu itu akan cepat mengubah dirimu.
Italian[it]
E'difficile a dirsi senza poter fare un esame del sangue.
Japanese[ja]
血中 成分 は 急速 に 進化 開始 し た の よ 。
Norwegian[nb]
Det vi fikk i blodet, skulle få fart på utviklingen.
Dutch[nl]
Dat spul in ons bloed wordt geacht een evolutie op gang te brengen.
Polish[pl]
To coś w naszej krwi miało sprawić, że ewoluujemy.
Portuguese[pt]
É difícil saber sem poder fazer testes com sangue.
Romanian[ro]
Sângele nostru ar trebui să le oprească evoluţia.
Slovenian[sl]
Ta mešanica v naši krvi naj bi pospešila evolucijo.
Albanian[sq]
është e vështirë të thuhet pa bërë një analizë gjaku.
Serbian[sr]
Та ствар у нашој крви је требала да започне брзу еволуцију.
Swedish[sv]
Ämnet i vårt blod var tänkt att påskynda en utveckling.
Turkish[tr]
Kanımızdaki o maddenin, evrime hızlı bir başlangıç yapması gerekiyordu.