Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العواصف الشمسية أجبرت الناس للهروب تحت الأرض
Bulgarian[bg]
Слънчевото изригване ги принуди да се скрият под земята.
Bosnian[bs]
Solarne oluje su ih natjerale da zive u podzemlju.
Czech[cs]
Sluneční bouře zahnaly lidi pod zem.
Danish[da]
Solstormene tvang folk til at bo under jorden.
German[de]
Die Sonnenstürme haben die Leute dazu gezwungen.
Greek[el]
Οι ηλιακές καταιγίδες ανάγκασαν τον κόσμο να ζει υπογείως.
English[en]
The Solar Storms forced people underground.
Spanish[es]
Las Tormentas Solares obligaron a la gente a vivir bajo tierra.
Estonian[et]
Päikesetormi ajal olid inimesed sunnitud jääma maa alla.
Persian[fa]
طوفان هاي خورشيدي مردم رو مجبور کرد برن زير زمين
Hebrew[he]
סופות שמש נאלצו אנשי מחתרת.
Hungarian[hu]
A napviharok elől a föld alá menekültek.
Italian[it]
Le Tempeste Solari hanno costretto a vivere sotto terra.
Japanese[ja]
灼熱 の 太陽 から 逃れ る ため に 人々 は 地下 に 逃げ た
Lithuanian[lt]
Saulės audros sugynė žmones po žeme.
Latvian[lv]
Saules vētras iedzinušas cilvēkus pazemē.
Macedonian[mk]
Соларните бури ги принудија луѓето под земја.
Malay[ms]
Ribut Solar memaksa orang ramai tinggal di bawah tanah.
Norwegian[nb]
Solstormene tvang folk under jorden.
Dutch[nl]
De Zonnevlammen dwongen de mensen ondergronds te gaan.
Polish[pl]
Solar Burze zmusił ludzi do podziemia.
Portuguese[pt]
As tempestades expulsaram algumas pessoas para o subsolo.
Romanian[ro]
Furtunile Solare i-au obligat pe oameni să intre sub pământ.
Russian[ru]
Солнечные бури загнали людей под землю.
Sinhala[si]
සූර්ය කුණාටු මිනිස්සුන්ට බල කළා පොළොව යට රැඳෙන්න.
Slovak[sk]
Slnečné búrky prinútili ľudí žiť pod povrchom.
Slovenian[sl]
Solarne nevihte so prisilile ljudi, da so živeli pod zemljo.
Serbian[sr]
Solarne oluje su ih naterale da žive u podzemlju.
Swedish[sv]
Solstormarna tvingade folk under jorden.
Thai[th]
พายุแสงอาทิตย์ บังคับคนลงใต้ดิน
Turkish[tr]
Kum fırtınaları insanları buraya sığınmaya zorladı işte.
Vietnamese[vi]
Những cơn bão Mặt Trời làm mọi người phải ẩn náu.