Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъдат осигурени безопасни пътища към и от изкопа.
Danish[da]
Der skal soerges for sikre ind- og udgange til og fra udgravningen.
German[de]
Die Ausschachtung muß über sichere Wege betreten und verlassen werden können.
Greek[el]
Πρέπει να προβλέπονται ασφαλείς οδοί εισόδου και εξόδου στο χώρο εκσκαφής.
English[en]
Safe routes into and out of the excavation must be provided.
Spanish[es]
Deberán preverse vías seguras para entrar y salir de la excavación.
Estonian[et]
Kaevandustesse ja neist välja peavad viima ohutud liikumisteed.
French[fr]
Des voies sûres pour pénétrer dans l'excavation et en sortir doivent être prévues.
Croatian[hr]
Moraju se osigurati sigurni putovi u i iz mjesta iskopavanja.
Hungarian[hu]
Biztosítani kell a munkagödörbe és az onnan kifelé vezető biztonságos útvonalakat.
Italian[it]
Si devono prevedere vie sicure per penetrare nelle zone degli scavi ed uscirne.
Lithuanian[lt]
Tranšėjos privalo būti įrengtos taip, kad į jas būtų galima saugiai įeiti ir išeiti.
Latvian[lv]
Jāierīko droši ceļi, kas ved iekšā un ārā no izraktajām platībām.
Maltese[mt]
Rotot ta' sigurtà għal jew 'il barra minn fejn qed isiru l-iskavi gandhom jiġu pprovduti.
Dutch[nl]
Er moeten veilige wegen naar en vanuit de uitgraving worden aangelegd.
Polish[pl]
Należy zapewnić bezpieczne wejścia do wykopu i wyjścia z niego.
Portuguese[pt]
Devem ser previstas vias seguras de entrada e saída das escavações.
Romanian[ro]
Trebuie prevăzute căi sigure pentru a intra și ieși din zona de excavații.
Slovak[sk]
Z výkopov a do výkopov musia byť zaistené bezpečné zostupy a výstupy.