Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het vriende in ander lande, en die beste manier om met hulle in aanraking te bly, is deur middel van ’n sosiale netwerk.
Amharic[am]
“በሌላ አገር የሚኖሩ ጓደኞች አሉኝ፤ ስለዚህ ከእነሱ ጋር መገናኘት የምችልበት ከሁሉ የተሻለው መንገድ ማኅበራዊ ድረ ገጽ ነው።
Arabic[ar]
«تربطني صداقات بأشخاص في بلدان اخرى، وأفضل طريقة لأبقى على اتصال بهم هي شبكات التواصل الاجتماعي.
Azerbaijani[az]
«Mənim başqa ölkələrdə dostlarım var, onlarla əlaqə saxlamağın ən yaxşı yolu isə sosial şəbəkədə ünsiyyət etməkdir.
Bemba[bem]
“Nalikwata ifibusa ku fyalo fimbi, kabili inshila isuma iya kulanshanishishamo nabo kubomfya Intaneti.
Bulgarian[bg]
„Имам приятели в чужбина и най–добрият начин да поддържам връзка с тях е посредством социалните мрежи.
Cebuano[ceb]
Duna koy mga higala sa laing nasod, ug ang labing maayong paagi nga makakomunikar ko nila maoy sa social networking.
Czech[cs]
„Mám kamarády i v zahraničí a nejlepší způsob, jak s nimi zůstat v kontaktu, je používat sociální síť.
Danish[da]
„Jeg har venner i flere lande, og jeg holder bedst kontakt med dem gennem sociale medier.
German[de]
„Ich habe einige Freunde in anderen Ländern. Über soziale Netzwerke können wir am besten in Kontakt bleiben.
Ewe[ee]
“Xɔlɔ̃wo le asinye le dukɔ bubuwo me, eye Internet dzi hahoo kadodowo ye nye mɔnu nyuitɔ si dzi metona ɖoa dze kpli wo.
Greek[el]
«Έχω φίλους στο εξωτερικό, και ο καλύτερος τρόπος για να κρατήσουμε την επαφή είναι η κοινωνική δικτύωση.
English[en]
“I have friends in other countries, and the best way I can keep in touch with them is by social networking.
Spanish[es]
“Tengo amigos en el extranjero, y la mejor manera de mantenernos en comunicación es mediante las redes sociales.
Estonian[et]
„Mul on mitmel maal sõpru ning sotsiaalvõrgustikus suhtlemine on parim moodus nendega ühendust pidada.
Fijian[fj]
“E tiko eso na noqu itokani mai na so tale na vanua, qai sala vinaka meu dau veitaratara kina kei ira oya noqu dau vakayagataka eso na site ena Internet e vakatokai na social networking.
French[fr]
“ J’ai des amis dans d’autres pays, et le meilleur moyen de rester en contact, ce sont les réseaux sociaux.
Hebrew[he]
”יש לי חברים בחו”ל, והדרך הכי טובה לשמור איתם על קשר היא באמצעות רשת חברתית.
Hindi[hi]
“मेरे कुछ दोस्त दूसरे देशों में रहते हैं और उनके संपर्क में रहने का सबसे बढ़िया तरीका है, सोशल नेटवर्क।
Hiligaynon[hil]
“May mga abyan ako sa iban nga pungsod, kag ang pinakamaayo nga paagi para makakomunikar sa ila amo ang Internet.
Croatian[hr]
“Neki moji prijatelji žive u inozemstvu, pa mi je najlakše održavati kontakt s njima putem društvene mreže.
Hungarian[hu]
„Külföldön is vannak barátaim, és leginkább egy közösségi oldalon tudom tartani velük a kapcsolatot.
Armenian[hy]
«Ես ուրիշ երկրներում ապրող ընկերներ ունեմ ու նրանց հետ կապ պահելու ամենալավ ձեւը սոցիալական ցանցն է։
Indonesian[id]
”Aku punya teman di negeri-negeri lain, dan cara yang paling bagus untuk tetap kontak dengan mereka adalah melalui jejaring sosial.
Igbo[ig]
“Enwere m ndị enyi ná mba ndị ọzọ, ebe kacha mma mụ na ha na-anọkwa akpa nkata bụ n’Ịntanet.
Iloko[ilo]
“Adda gagayyemko iti sabali a pagpagilian, ket ti social networking ti kasayaatan a pamay-an tapno agtultuloy ti komunikasionmi.
Icelandic[is]
„Ég á vini í öðrum löndum og besta leiðin til að vera í sambandi við þá er á samskiptasíðum.
Italian[it]
“Ho amici in altri paesi, e il modo migliore per mantenere i contatti è essere iscritti a un social network.
Georgian[ka]
„მე სხვა ქვეყნებში მყავს მეგობრები, რომლებთანაც საკონტაქტოდ სოციალური ქსელი საუკეთესო საშუალებაა.
Kannada[kn]
“ನನಗೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ. ಅವರೆಲ್ಲರ ನಂಟು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳೋದಿಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗೋದು ಸೋಶಿಯಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕಿಂಗ್ ಮೂಲಕ.
Korean[ko]
“외국에 사는 친구들과 연락을 주고받는 데는 소셜 네트워크가 최고예요.
Lozi[loz]
“Ni na ni balikani ba ba pila kwa linaha ze ñwi, mi nzila ye nde ye ni kona ku ambolanga ni bona ki ka ku itusisa ma-Web site a itusiswa kwa ku lumelana litaba.
Lithuanian[lt]
„Turiu draugų kitose šalyse ir lengviausia su jais palaikyti ryšį per socialinius tinklus.
Latvian[lv]
”Man ir draugi citās zemēs, un sociālie tīkli ir labākā iespēja uzturēt ar viņiem kontaktu.
Malagasy[mg]
“Mana-namana any an-tany hafa aho, ary ny tranonkala fifaneraserana no fomba tsara indrindra ahafahako mifandray amin-dry zareo.
Macedonian[mk]
„Имам пријатели во други земји и најдобар начин да одржувам контакт со нив е преку социјалните мрежи.
Malayalam[ml]
“മറ്റു രാജ്യങ്ങളിലും എനിക്ക് കൂട്ടുകാരുണ്ട്. അവരുമായി ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കിങ് ആണ്.
Norwegian[nb]
«Jeg har venner i andre land, og den beste måten å holde kontakten med dem på er å bruke sosiale nettsteder.
Dutch[nl]
„Ik heb vrienden in het buitenland en de beste manier om contact met ze te houden is via een netwerksite.
Northern Sotho[nso]
“Ke na le bagwera dinageng tše dingwe gomme tsela e kaone ya go boledišana le bona ke ka mokgwa wa go dira bagwera ka Inthanete.
Nyanja[ny]
“Ndili ndi anzanga m’mayiko osiyanasiyana, ndipo ndimaona kuti njira yabwino kwambiri yolankhulana nawo ndi kugwiritsa ntchito malo ochezera a pa Intaneti.
Panjabi[pa]
“ਮੇਰੇ ਕੁਝ ਦੋਸਤ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤਦੀ ਹਾਂ।
Polish[pl]
„Mam przyjaciół w różnych krajach i najlepszym sposobem na utrzymywanie z nimi kontaktu jest serwis społecznościowy.
Portuguese[pt]
“Eu tenho amigos em outros países, e o melhor modo de manter contato com eles é pelas redes sociais.
Rundi[rn]
“Ndafise abagenzi mu bindi bihugu, kandi uburyo bwiza kuruta ubundi bwo kuguma duhanahana amakuru, ni ugukoresha ibibanza vyo kuri Internet dushirako amakuru atwerekeye.
Romanian[ro]
„Am prieteni şi în alte ţări, iar cea mai bună modalitate de a ţine legătura cu ei sunt reţelele sociale.
Russian[ru]
«У меня есть друзья в других странах, и самый лучший способ поддерживать с ними связь — это общаться в социальной сети.
Sinhala[si]
“පිටරට යාළුවන් හුඟක්දෙනෙක් මට ඉන්නවා. ඒ අය එක්ක නිතරම කතා කරන්න මම හරි ආසයි.
Slovak[sk]
„Mám priateľov v iných krajinách a sociálna sieť je ten najlepší spôsob, ako môžeme byť stále v kontakte.
Samoan[sm]
“E iai aʻu uō i isi atunuu, ma o nei tuatusi i le initaneti o le auala sili lea ona lelei e fesootaʻi ai pea ma i latou.
Shona[sn]
“Ndine shamwari dziri kune dzimwe nyika, uye nzira yakanakisisa yekukurukura nadzo kuva pasocial network.
Albanian[sq]
«Kam miq në shtete të tjera dhe mënyra më e mirë për të mbajtur lidhjet me ta janë rrjetet shoqërore.
Serbian[sr]
„Neki moji prijatelji žive u drugim zemljama, i društvene mreže su najbolji način da ostanemo u kontaktu.
Southern Sotho[st]
“Ke na le metsoalle linaheng tse ling, ’me tsela e molemo eo re lulang re buisana ka eona ke ea ho sebelisa websaete eo batho ba etsang metsoalle ho eona.
Swedish[sv]
”Jag har vänner i olika länder, och det bästa sättet att hålla kontakten med dem är på sociala nätverkssajter.
Swahili[sw]
“Nina marafiki wanaoishi katika nchi nyingine, na njia bora ya kuwasiliana nao ni kutumia vituo vya mawasiliano.
Congo Swahili[swc]
“Nina marafiki wanaoishi katika nchi nyingine, na njia bora ya kuwasiliana nao ni kutumia vituo vya mawasiliano.
Tamil[ta]
“வெளிநாட்டுலகூட எனக்கு நண்பர்கள் இருக்காங்க. அவங்ககிட்ட பேசறதுக்கு ஈஸியான வழி சோஷியல் நெட்வர்க்தான்.
Thai[th]
“ฉัน มี เพื่อน ๆ อยู่ ต่าง ประเทศ และ วิธี ที่ จะ ติด ต่อ กับ พวก เขา ได้ ดี ที่ สุด คือ การ ใช้ เครือข่าย สังคม.
Tagalog[tl]
“May mga kaibigan ako sa ibang bansa, at napakadali ko silang makontak sa mga social network.
Tswana[tn]
“Ke na le ditsala kwa dinageng tse dingwe mme tsela e e molemo ya go ikgolaganya le bone ke ka go bua le bone mo lefelong la go ikgolaganya le batho mo Internet.
Tonga (Zambia)[toi]
“Ndilijisi balongwe bakumasi aambi, aboobo nzila mbotu yakubandika ambabo nkwiinda mukubelesya Intaneti.
Turkish[tr]
“Başka ülkelerde yaşayan arkadaşlarım var ve onlarla iletişim kurmanın en iyi yolu sosyal paylaşım sitelerini kullanmak.
Tsonga[ts]
“Ndzi ni vanghana lava tshamaka ematikweni mambe naswona ndzi kota ku vulavurisana na vona hi ku tirhisa Internet.
Ukrainian[uk]
«У мене багато друзів в інших країнах. І найлегше підтримувати з ними зв’язок через соціальну мережу.
Xhosa[xh]
“Ndinabahlobo abakwamanye amazwe yaye eyona ndlela yokuncokola nabo kukusebenzisa iwebhusayithi yokuncokola.
Yoruba[yo]
“Mo ní àwọn ọ̀rẹ́ láwọn orílẹ̀-èdè míì, ọ̀nà tó sì dáa jù tí mo ronú pé a lè máa gbà kàn sí ara wa ni pé ká jọ máa sọ̀rọ̀ lórí ìkànnì àjọlò orí Íńtánẹ́ẹ̀tì.
Chinese[zh]
“我有些朋友住在其他国家,跟他们保持联络的最好方法就是上社交网站。
Zulu[zu]
“Nginabangane abahlala kwamanye amazwe, futhi indlela engcono yokuxhumana nabo izingosi zokuxhumana nabantu.