Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
pro drůbež určenou k produkci „foie gras“ a drůbež určenou k pozdějšímu vykuchání poraženou v hospodářství, ze kterého zvířata pocházejí, v souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/624 (1)
Danish[da]
for fjerkræ bestemt til produktion af foie gras samt fjerkræ, for hvilket udtagningen af organer er udsat, som slagtes på oprindelsesbedriften, i henhold til artikel 6, stk. 2, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/624 (1).
German[de]
für zur Erzeugung von Stopflebern („Foie gras“) bestimmtes und verzögert ausgeweidetes Geflügel, das im Herkunftsbetrieb geschlachtet wird gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/624 der Kommission (1)
Greek[el]
για πουλερικά που προορίζονται για την παραγωγή φουά-γκρα και πουλερικά μεταγενέστερου εκσπλαχνισμού τα οποία σφάζονται στην εκμετάλλευση προέλευσης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/624 της Επιτροπής (1).
English[en]
for poultry intended for the production of foie gras and delayed eviscerated poultry slaughtered at the holding of provenance in accordance with Article 6(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2019/624 (1).
Spanish[es]
para aves de corral destinadas a la producción de foie gras y aves de corral de evisceración diferida sacrificadas en la explotación de procedencia, de acuerdo con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/624 de la Comisión (1)
Estonian[et]
päritoluettevõttes vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/624 (1) artikli 6 lõikele 2 tapetud rasvamaksa (foie gras) tootmiseks ette nähtud ja siseelunditest viivitusega puhastatud kodulindude jaoks
Finnish[fi]
siipikarjalle, joka on tarkoitettu rasvaisen maksan (foie gras) tuotantoon, ja alkuperätilalla teurastetulle siipikarjalle, jonka sisäelinten poistamista on lykätty, komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 (1) 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti
French[fr]
pour les volailles destinées à la production de foie gras et les volailles à éviscération différée abattues dans l’exploitation d’origine, conformément à l’article 6, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) 2019/624 de la Commission (1)
Croatian[hr]
za perad namijenjenu proizvodnji jetrene paštete i perad s odgođenom evisceracijom koja je zaklana na gospodarstvu podrijetla u skladu s člankom 6. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 (1)
Hungarian[hu]
a származási gazdaságban levágott, hízott máj előállítására szánt baromfi és késleltetve zsigerelt baromfi esetében az (EU) 2019/624 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 6. cikke (2) bekezdésével összhangban (1)
Italian[it]
per il pollame destinato alla produzione di foie gras e per il pollame a eviscerazione differita macellato presso l’azienda di provenienza conformemente all’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/624 della Commissione (1)
Lithuanian[lt]
Naminiai paukščiai, skirti kepenėlių paštetui (pranc. foie gras) gaminti, ir naminiai paukščiai, kurių išdarinėjimas buvo atidėtas, paskersti kilmės ūkyje pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/624 (1) 6 straipsnio 2 dalį
Latvian[lv]
attiecībā uz mājputniem, kas paredzēti foie gras ražošanai un aizkavēti izķidātiem mājputniem, kas saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/624 (1) 6. panta 2. punktu nokauti izcelsmes saimniecībā
Maltese[mt]
għall-pollam maħsub għall-produzzjoni tal-foie gras u għall-pollam bl-interjuri mneħħija mdewma u mbiċċra fl-azjenda minn fejn joriġinaw l-annimali skont l-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/624 (1)
Dutch[nl]
voor pluimvee voor de productie van foie gras en pluimvee dat later van de ingewanden is ontdaan, dat op het bedrijf van herkomst is geslacht overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/624 van de Commissie (1)
Polish[pl]
dla drobiu przeznaczonego do produkcji „foie gras” i drobiu patroszonego z opóźnieniem, poddawanego ubojowi w gospodarstwie pochodzenia zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/624 (1).
Portuguese[pt]
para aves de capoeira destinadas à produção de foie gras e aves de capoeira de evisceração diferida abatidas na exploração de proveniência em conformidade com o artigo 6.o, n.o 2, do Regulamento Delegado (UE) 2019/624 da Comissão (1)
Romanian[ro]
pentru păsările de curte destinate producției de foie gras și eviscerate prin eviscerare amânată, sacrificate la exploatația de proveniență, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/624 al Comisiei (1)
Slovak[sk]
pre hydinu určenú na výrobu bielej hydinovej pečene („foie gras“) a hydinu na odložené vypitvanie, ktorá bola zabitá v chove pôvodu v súlade s článkom 6 ods. 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/624 (1)
Slovenian[sl]
za perutnino, namenjeno za proizvodnjo foie gras, in pozneje eviscerirano perutnino, zaklano na izvornem gospodarstvu v skladu s členom 6(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 (1)
Swedish[sv]
för fjäderfän avsedda för produktion av ank- och gåsleverpastej (foie gras) och för fjäderfän med senarelagd urtagning som slaktats på den jordbruksanläggning som djuren kommer från, i enlighet med artikel 6.2 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/624 (1)