Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Той също така гарантира, че резултатите на LuxOpCo ще се увеличат с нарастването на бизнеса в Люксембург и в ЕС и ще осигури законна предсказуемост на възнагражденията на LuxOpCo.
Czech[cs]
Zaručoval též, že výsledky společnosti LuxOpCo porostou společně s rostoucím objemem jejích činností v Lucembursku a v EU a zajišťoval oprávněnou předvídatelnost s ohledem na odměnu pro společnost LuxOpCo.
Danish[da]
Det garanterede også, at LuxOpCos resultater ville stige i takt med det voksende omfang af dets aktiviteter i Luxembourg og i EU og sikrede en legitim forudsigelighed med hensyn til LuxOpCos vederlag.
German[de]
Außerdem habe die Methode gewährleistet, dass sich die Ergebnisse von LuxOpCo entsprechend der Ausweitung seiner Tätigkeiten in Luxemburg und in der EU verbesserten; und schließlich habe die Methode die Berechenbarkeit der Vergütung von LuxOpCo sichergestellt.
Greek[el]
Διασφάλιζε επίσης ότι τα αποτελέσματα της LuxOpCo θα αυξάνονταν αντίστοιχα προς τις διογκούμενες διαστάσεις των δραστηριοτήτων της στο Λουξεμβούργο και στην ΕΕ και εξασφάλιζε θεμιτή προβλεψιμότητα όσον αφορά την αμοιβή της LuxOpCo.
English[en]
It also guaranteed that LuxOpCo's results would increase in line with the growing dimension of its activities in Luxembourg and in the EU and ensured legitimate predictability with regard to LuxOpCo's remuneration.
Spanish[es]
También garantizaba que los resultados de LuxOpCo aumentaran a medida que crecían sus actividades en Luxemburgo y en la Unión Europea, así como una previsibilidad legítima en lo relativo a la remuneración de LuxOpCo.
Estonian[et]
Samuti tagati sellega, et LuxOpCo tulemused kasvaksid koos tema tegevuse ulatuse suurenemisega Luksemburgis ja ELis, ning kindlustati LuxOpCo hüvitise õiguspärane prognoositavus.
Finnish[fi]
Se myös takasi, että LuxOpCon tulokset paranisivat sen Luxemburgin ja EU:n toiminnan mukaisesti, ja mahdollisti LuxOpCon korvauksen perustellun ennustettavuuden.
French[fr]
Il garantissait aussi que les résultats de LuxOpCo augmenteraient à mesure que ses activités croîtraient au Luxembourg et dans l'Union européenne, et garantissait une prévisibilité légitime en ce qui concerne la rémunération de LuxOpCo.
Croatian[hr]
Njome je također zajamčeno da će se rezultati društva LuxOpCo povećati u skladu s rastućom dimenzijom njegovih djelatnosti u Luksemburgu i u EU-u i osigurala se legitimna predvidljivost u pogledu naknade društva LuxOpCo.
Hungarian[hu]
Azt is biztosította, hogy a LuxOpCo eredményei olyan mértékben növekedjenek, ahogyan a tevékenységei bővülnek Luxemburgban és az EU-ban, továbbá jogszerű előre láthatóságot biztosított a LuxOpCo díjfizetése terén.
Italian[it]
Tale metodo garantiva altresì che gli utili di LuxOpCo sarebbero aumentati in linea con l'espansione delle sue attività in Lussemburgo e nell'UE e assicurava una legittima prevedibilità della remunerazione di LuxOpCo.
Lithuanian[lt]
Tokiu pasirinkimu taip pat buvo užtikrinta, kad bendrovės „LuxOpCo“ rezultatai didės augant jos veiklos Liuksemburge ir ES mastui, o „LuxOpCo“ atlygis bus pagrįstai prognozuojamas.
Latvian[lv]
Tāpat šī metode nodrošināja, ka LuxOpCo rezultāti palielinātos, paplašinoties tā darbībām Luksemburgā un ES, kā arī tā nodrošināja leģitīmu prognozējamību attiecībā uz LuxOpCo atlīdzību.
Maltese[mt]
Din iggarantiet ukoll li r-riżultati ta' LuxOpCo kienu ser jiżdiedu b'mod parallel mad-dimensjoni li kienet qed tikber tal-attivitajiet tagħha fil-Lussemburgu u fl-UE u żgurat prevedibbiltà leġittima fir-rigward tar-remunerazzjoni ta' LuxOpCo.
Dutch[nl]
Er werd ook mee gewaarborgd dat de resultaten van LuxOpCo zouden stijgen in overeenstemming met de toenemende omvang van haar activiteiten in Luxemburg en in de Europese Unie, en gezorgd voor legitieme voorspelbaarheid met betrekking tot de vergoeding van LuxOpCo.
Polish[pl]
Zapewniał także, aby wyniki spółki LuxOpCo wzrastały wraz z rozwojem jej działalności w Luksemburgu i w UE, a także zapewniał uzasadnioną przewidywalność w odniesieniu do wynagrodzenia spółki LuxOpCo.
Portuguese[pt]
Garantia, além disso, que os resultados da LuxOpCo aumentariam à medida que as suas atividades fossem crescendo no Luxemburgo e na UE, garantindo também uma previsibilidade legítima no que respeita à remuneração da LuxOpCo.
Romanian[ro]
De asemenea, aceasta a garantat că rezultatele LuxOpCo vor crește proporțional cu dimensiunea din ce în ce mai mare a activităților sale în Luxemburg și în UE și a asigurat o previzibilitate legitimă în ceea ce privește remunerarea LuxOpCo.
Slovak[sk]
Zároveň zabezpečil zvýšenie výsledkov spoločnosti LuxOpCo vďaka rozšíreniu jej činností v Luxembursku a v EÚ a zabezpečil legitímnu predvídateľnosť, pokiaľ ide o odmenu spoločnosti LuxOpCo.
Slovenian[sl]
Zagotavljala je tudi, da se bodo rezultati družbe LuxOpCo povečevali hkrati z rastjo njenih dejavnosti v Luksemburgu in EU, ter omogočala legitimno predvidljivost glede plačila družbe LuxOpCo.
Swedish[sv]
Det garanterade också att LuxOpCos resultat skulle öka i takt med att verksamheten växte i Luxemburg och i EU, och garanterade en berättigad förutsebarhet när det gäller LuxOpCos ersättning.