Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
En owacci pi mwaki mapol ma ebedo i tic man, peya eneno kodi mar ma kit man.
Adangme[ada]
Yo ɔ de ke, kɛ je benɛ e bɔni jamɛ a ní ɔ tsumi ɔ, e nɛ nɔ́ ko kaa jã hyɛ.
Afrikaans[af]
Sy het gesê dat sy nog nooit so iets gesien het in al die jare wat sy as ’n toergids werk nie.
Amharic[am]
በአስጎብኚነት ባሳለፈቻቸው ዓመታት ሁሉ እንዲህ ያለ ነገር ተመልክታ እንደማታውቅ ተናግራለች።
Arabic[ar]
وَقَالَتْ إِنَّهَا لَمْ يَسْبِقْ لَهَا أَنْ شَاهَدَتْ أَمْرًا مَثِيلًا طَوَالَ سَنَوَاتِ عَمَلِهَا.
Azerbaijani[az]
O deyir ki, bələdçi işlədiyi uzun illər ərzində heç vaxt belə bir şeyin şahidi olmayıb.
Central Bikol[bcl]
Sinabi nia na sa gabos na taon nin pagigin guide nia, dai pa lamang siang nahiling na arog kaiyan.
Bemba[bem]
Atile, pa myaka yonse iyo abombele umulimo wa kutandasha abantu, tatalile amonapo abantu abatemwana ifi.
Bulgarian[bg]
Тя каза, че през целия си трудов стаж не е виждала нещо подобно.
Bislama[bi]
Ol Witnes blong Jehova long Jemani oli lavem ol brata mo sista blong olgeta we oli kam long ol narafala kantri, mo oli givhan long olgeta.
Bangla[bn]
তিনি বলেছিলেন যে, গাইড হিসেবে তার কর্মজীবনে তিনি কখনো এইরকম বিষয় দেখেননি।
Catalan[ca]
Va dir que, en tots els anys que portava treballant com a guia, mai havia vist res igual.
Garifuna[cab]
Ariñagatu marihinñahagiru lan aban katei ítarati lidan sun irumu le taubei nadagimein tun bísinisi tuguya.
Cebuano[ceb]
Siya miingon nga sukad nga siya nahimong tour guide, wala pa siyay nakita nga sama niini.
Chuukese[chk]
Ekkewe Chón Pwáraatá lón Tois ra tongei pwiir kewe ra feito seni ekkóch fénú me ra álisiir atun ar nónnóm ikena.
Hakha Chin[cnh]
Germany unau pawl nih ramdang unau pawl an dawt hna kha an langhter i an um chung an bawmh hna.
Seselwa Creole French[crs]
I ti dir ki depi tou sa bann lannen ki i’n travay konman en gid, zanmen i’n deza vwar en tel keksoz.
Czech[cs]
Prohlásila, že za celá léta, co pracuje jako průvodkyně, něco takového ještě neviděla.
Chuvash[cv]
Экскурсовод пулса ӗҫленӗ ҫулсем хушшинче нихӑҫан та ун пеккине курман тесе каланӑ вӑл.
Danish[da]
Hun sagde at hun i alle de år hun havde arbejdet som guide, aldrig havde set noget lignende.
German[de]
So etwas habe sie in all den Jahren ihrer Tätigkeit noch nie gesehen.
Dehu[dhv]
Hnene la Itretre Anyipici Iehova ne Alema hna amamane la ihnimi angatre kowe la itre trejine me angatre ka traqa qa ngöne la itre xa nöj, me xatua angatre ngöne la hnepe ijine angatre e cili.
Ewe[ee]
Egblɔ be ƒe gbogbo aɖee nye esia yekplɔa modzakaɖetsaɖilawo tsana, gake yemekpɔ nu sia tɔgbi kpɔ o.
Efik[efi]
Enye ọkọdọhọ ke ofụri ediwak isua emi imọ inamde utom nte adausụn̄, ke akanam imọ ikwe orụk ima emi.
Greek[el]
Είπε ότι, όσα χρόνια εργαζόταν ως ξεναγός, ποτέ δεν είχε δει κάτι παρόμοιο.
English[en]
She said that in all her years of serving as a guide, she had never seen anything like it.
Spanish[es]
Ella aseguró que en todos sus años de experiencia nunca había visto nada semejante.
Estonian[et]
See naine ütles, et on palju aastaid giidina töötanud, kuid pole kunagi midagi seesugust näinud.
Persian[fa]
آن خانم گفت که در تمام سالهای راهنمایی از توریستها هرگز چنین چیزی ندیده بود.
Finnish[fi]
Tuo nainen sanoi, ettei ollut vuosien varrella oppaana toimiessaan koskaan nähnyt mitään vastaavaa.
Fijian[fj]
A tukuna na marama qori ni se qai vakadua me raica e dua na ka va ya ena gauna kece e cakacaka voli kina.
Ga[gaa]
Ekɛɛ kɛjɛ beni ebɔi nitsumɔ nɛɛ, enako kuu ko ni ejie suɔmɔ ni tamɔ nɛkɛ kpo dã.
Gilbertese[gil]
E taekinna neiei bwa e tuai man nora te aekaki aei i nanon ana tai ni kaneweaba ni kabane.
Guarani[gn]
Ko kuñakarai heʼi arakaʼeve ndohecháiva koʼã mbaʼe.
Gujarati[gu]
તેણે કહ્યું કે ગાઇડ તરીકે ઘણાં વર્ષો કામ કર્યું છે, પણ આજ સુધી કદી આવો પ્રેમ જોયો નથી.
Gun[guw]
Nawe lọ basi zẹẹmẹ dọ sọn whenue gbọ́n emi to azọ́nwa taidi mẹhe nọ deanana tomẹyitọ saditọ lẹ, emi ma ko mọ onú mọnkọtọn pọ́n.
Ngäbere[gym]
Niarakwe niebare kukwe ye niara ñaka tuabare erere tuani kwe.
Hausa[ha]
Shaidun da ke Jamus sun ƙaunaci ’yan’uwansu daga wasu ƙasashe kuma sun taimaka musu sosai a lokacin ziyararsu.
Hebrew[he]
היא אמרה שבכל שנותיה בתור מדריכה היא מעולם לא ראתה דבר כזה.
Hindi[hi]
उसने कहा कि अब तक उसे जितने साल इस काम में हो गए हैं, उसने ऐसा कभी नहीं देखा।
Hiligaynon[hil]
Nagsiling sia nga sa bilog niya nga kabuhi subong tour guide, wala pa sia sing nakita nga pareho sini.
Hiri Motu[ho]
German tadikaka taihu be idau tano amo idia mai tadikaka taihu dekenai lalokau idia hahedinaraia bona idia durudia.
Croatian[hr]
Rekla je da takvo što još nije vidjela otkako radi kao vodič.
Haitian[ht]
Li te fè konnen pandan tout ane li fè nan travay sa a, li pa t janm wè yon bagay konsa.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy amióta csak idegenvezetőként dolgozik, sosem látott még ehhez foghatót.
Armenian[hy]
Նա ասաց, որ իր ողջ աշխատանքային պրակտիկայի ընթացքում երբեք նման բան չի տեսել։
Western Armenian[hyw]
Գերմանացի եղբայրները սէր յայտնեցին իրենց օտարազգի եղբայրներուն, եւ աջակցեցան անոնց։
Indonesian[id]
Ia mengatakan bahwa selama bertahun-tahun sebagai pemandu, belum pernah ia melihat hal seperti itu.
Iloko[ilo]
Kinunana a di pay nakakitkita iti kasta bayat ti adun a tawen a panagtrabahona kas tour guide.
Icelandic[is]
Hún sagðist aldrei hafa kynnst öðru eins á ferli sínum sem leiðsögumaður.
Italian[it]
Ha detto che in tutti gli anni in cui aveva lavorato come guida non aveva mai visto niente di simile.
Japanese[ja]
これまでガイドとして働いてきたが,こんな様子を目にするのは初めてだ,と言いました。
Georgian[ka]
მან აღნიშნა, რომ წლებია, რაც გიდად მუშაობს და მსგავსი რამ არასდროს უნახავს.
Kongo[kg]
Yandi tubaka nde tuka yandi ke salaka kisalu yina, yandi me monaka ntete ve diambu ya mutindu yina.
Kikuyu[ki]
Oigire atĩ mĩaka ĩrĩa yothe aarutĩte wĩra wa gũceeria ageni, ndaakoretwo onete ũndũ ta ũcio.
Kuanyama[kj]
Okwa popya kutya omido adishe odo a kala ta longo e li omuwiliki, ina mona nande onale ovanhu ve holafane ngaashi Eendombwedi.
Kazakh[kk]
Ол өзінің көп жылдық жұмыс тәжірибесінде мұндайды бірінші рет көрген еді.
Kalaallisut[kl]
Tysklandimi Nalunaajaasut qatanngutitik allamiut asavaat tikeraarnerannilu ikiorlugit.
Kimbundu[kmb]
Muéne uambe kuila, mu mivu ioso iene mu bhanga o kikalakalu kiki, nuka ua mono o henda íii.
Kannada[kn]
ಅವಳು ತುಂಬ ವರ್ಷ ಗೈಡ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡಿದ್ದರೂ ಈ ತರದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬೇರಾರೂ ತೋರಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳಿದಳು.
Korean[ko]
그는 안내원으로 여러 해 동안 일하면서 그러한 광경은 본 적이 없다고 말했습니다.
Kaonde[kqn]
Waambile amba pa myaka yonse yo aingila uno mwingilo, ukyangye kumonapo kintu kya uno mutundu ne.
San Salvador Kongo[kwy]
Wavova vo muna mvu miawonso kasadidi kala mu tambula e nzenza, kasidi mona diambu dia mpila yayi ko.
Kyrgyz[ky]
Ал канча жылдан бери экскурсовод болуп иштеп келатса да, мындайды эч качан көрбөгөнүн айткан.
Ganda[lg]
Yagamba nti yali amaze emyaka mingi ng’alambuza abalambuzi, naye yali talabangako bantu balinga Bajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
Alobaki ete banda asalá mosala na ye wana, amoná naino te likambo ya ndenge wana.
Lozi[loz]
Lipaki ba mwa Germany ne ba bonisize lilato kwa mizwale ba bona be ne ba zwa kwa linaha li sili, mi ne ba ba tusize.
Lithuanian[lt]
Moteris sakė, kad per visus tuos metus, kuriuos dirba gide, nieko panašaus nėra mačiusi.
Luba-Katanga[lu]
Wanene amba, mu bula bwa myaka yonso yoñingile bu kalombwe, kashā nkyamwene kintu kya uno muswelo.
Luba-Lulua[lua]
Wakamba ne: mu bidimu bionso bivuaye muenze mudimu wa kulombola bantu eu, kavua muanji kumona bualu bua buena ebu to.
Lunda[lun]
Wahosheli nindi yaaka yejima yinazatiyi mudimu wakulombola enyi kanda yamoneñahu dehi kukeña kwamuchidiwuku.
Luo[luo]
Joneno mag Jehova e piny Jerman, nonyiso hera ne owetegi kendo konyogi e kinde chokruogno.
Lushai[lus]
Ani chuan tour guide anga kum tam tak hna a thawh chhûngin hetiang hi a la hmuh ngai loh thu a sawi.
Latvian[lv]
Pēc viņas vārdiem, viņa nekad agrāk neko tamlīdzīgu nebija redzējusi, kaut arī jau gadiem ilgi strādā par gidi.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë toxytyëjk jyënany ko ninäˈänëmë nety duˈun tkaˈixy nuˈunë nety kujk jap tyuny.
Morisyen[mfe]
Li ti dire ki tou sa l’année ki li travail couma guide-la, jamais li finn trouve enn kitsoz coumsa.
Malagasy[mg]
Nilaza izy fa efa ela izy no nitondra mpizaha tany, fa mbola tsy nahita zavatra hoatr’izany hatramin’izay.
Marshallese[mh]
Ri Kõnnaan ro an Jeova ilo Jãmne rar kwal̦o̦k aer yokwe ri tõmak ro m̦õttaer jãn aelõñ ko jet im rar jipañ loloorjake er.
Malayalam[ml]
ഇത്രയും കാലത്തെ തന്റെ ജോലിക്കിടയിൽ ഇങ്ങനെയൊരു അനുഭവമുണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു.
Mongolian[mn]
Олон жил хөтөч хийж явахдаа үүн шиг юм хэзээ ч үзээгүй гэж хэлсэн байна.
Marathi[mr]
इतकी वर्षे मार्गदर्शक म्हणून काम करत असताना एकदाही असे काही आपल्या पाहण्यात आले नव्हते असे तिने म्हटले.
Malay[ms]
Menurutnya, dia tidak pernah melihat hal sedemikian selama dia bekerja sebagai pemandu pelancong.
Maltese[mt]
Ix- Xhieda fil- Ġermanja wrew imħabba lejn ħuthom barranin u għenuhom matul iż- żjara tagħhom.
Norwegian[nb]
Hun sa at hun aldri hadde sett noe lignende i alle de årene hun hadde jobbet som reiseleder.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ika yolpakilis kijtoj ke amo keman kiitstoya nejon.
Nepali[ne]
गाइडको रूपमा वर्षौं काम गरेकी भए तापनि तिनले यस्तो प्रेम कहिल्यै देखेकी थिइनन्।
Ndonga[ng]
Okwa ti kutya shivalelwe a mone oshinima sha tya ngaaka.
Niuean[niu]
Ne pehē a ia ke he tau tau ne gahua a ia ko e tagata fakakitekite, ne nakaila kitia a ia ha mena pihia.
Dutch[nl]
Ze zei dat ze nog nooit zoiets had meegemaakt.
South Ndebele[nr]
Watjho bona kiyo yoke iminyaka ayisebenza njengomnqophisi akhenge ayibone into enjengaleyo.
Northern Sotho[nso]
O boletše gore bophelong bja gagwe ka moka bja ge a šoma e le mosepetšabaeng, o be a thoma go bona mohlolo wa mohuta woo.
Nyanja[ny]
Ananenanso kuti pa zaka zonse zimene wakhala akugwira ntchitoyi, sanaonepo chikondi ngati chimenechi.
Nyaneka[nyk]
Wati momanima aeho aundapa movilinga ovio, ankho kenetyimone.
Nzima[nzi]
Ɔhanle kɛ wɔ ɛvolɛ dɔɔnwo mɔɔ yeva yeyɛ ye gyima ne la anu, ɔtɛnwunle ɛhye bie ɛlɛ.
Oromo[om]
Waggoota tuuristoota daawwachisaa turte hundatti waan akkasii argitee akka hin beekne dubbatetti.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਹੈਰਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੀ ਅਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Inkuan ton diad dakel lan taon to bilang tour guide, diad saman to labat anengneng so onman ya aroan.
Pijin[pis]
Olketa Witness long Germany showimaot love and helpem olketa brata wea visit kam.
Polish[pl]
Wyjaśniła, że w całej swojej karierze zawodowej niczego takiego nie widziała.
Pohnpeian[pon]
Sounkadehde kan nan Sehmen kin kasalehda limpoak ong riarail Kristian kan sang sahpw teikan oh kin sewese irail erein arail mwemweitla wasao.
Portuguese[pt]
Ela disse que, em todos os anos em que trabalha como guia, nunca viu nada igual.
Quechua[qu]
Pëmi nirqan, tsëtanöqa imëpis mana rikanqanta.
Cusco Quechua[quz]
Payqa manan hayk’aqpas chhaynata rikusqachu.
Rundi[rn]
Yavuze yuko mu myaka yose amaze akora ako kazi ko kuyobora ingenzi, atari bwigere abona ikintu nk’ico.
Ruund[rnd]
Ndiy walonda anch mu mivu yend yawonsu yasalay mudi mwing kuyitwal a ngez, ndiy wading kandikal kamanap chom mudi chinech.
Romanian[ro]
Doamna respectivă a mărturisit că, de când lucra ca ghid, nu văzuse niciodată ceva asemănător.
Russian[ru]
Она сказала, что за все годы работы экскурсоводом не видела ничего подобного.
Kinyarwanda[rw]
Yavuze ko mu myaka yose yari amaze akora ako kazi atari yarigeze abona ibintu nk’ibyo.
Slovak[sk]
Povedala, že za tie roky, čo pracuje ako sprievodkyňa, nikdy nič podobné nevidela.
Slovenian[sl]
Rekla je, da v vseh letih svoje službe ni nikoli videla česa takšnega.
Samoan[sm]
Na faaalia e uso i Siamani le alofa i o latou uso mai isi atunuu i le taimi o le asiasiga.
Shona[sn]
Akati haana kumboona zvakadaro mumakore ose aave achiita basa rake.
Albanian[sq]
Ajo tha se në tërë vitet që kishte punuar me turistët, kurrë s’kishte parë diçka të tillë.
Serbian[sr]
Rekla je da do tada nije videla ništa slično.
Sranan Tongo[srn]
Na uma taki dati a du a wroko disi furu yari langa, ma noiti ete a si so wan sani.
Swati[ss]
Watsi solo acala kwenta lomsebenti wekuvakashisa bantfu, kwekucala ngca kubona bantfu baboniswa lutsandvo ngalendlela.
Southern Sotho[st]
O boletse hore lilemong tsohle tseo a tsamaisitseng bahahlauli ka tsona, ha a e-s’o bone ntho e tjena.
Swedish[sv]
Hon sa att hon aldrig hade sett något liknande under alla sina år som guide.
Swahili[sw]
Mwanamke huyo alisema kwamba katika miaka yote ambayo amekuwa akiwatembeza watalii, hajawahi kamwe kuona jambo kama hilo.
Congo Swahili[swc]
Yeye alisema kwamba tangu wakati alipoanza kuwatembeza watu hajaona jambo kama hilo.
Tamil[ta]
தன்னுடைய இத்தனை வருட பணிக் காலத்தில் இதுபோன்ற அன்பைப் பார்த்ததே இல்லை என அந்தப் பெண்மணி சொன்னார்.
Tetun Dili[tdt]
Nia hatete katak maski nia lori turista sira tinan barak ona, maibé nia seidauk haree hahalok furak hanesan neʼe.
Telugu[te]
తాను టూర్ గైడ్గా పనిచేస్తున్న ఇన్ని సంవత్సరాల్లో ఇలాంటిది ఎన్నడూ చూడలేదని ఆమె చెప్పింది.
Thai[th]
เธอ กล่าว ว่า ตลอด หลาย ปี ที่ ทํา งาน เป็น มัคคุเทศก์ เธอ ไม่ เคย เห็น อะไร อย่าง นี้ มา ก่อน เลย.
Tigrinya[ti]
ንበጻሕቲ ሃገር ካብ ቦታ ናብ ቦታ ብምውሳድ ኣብ ዝሰርሓትሉ ዓመታት፡ ከምኡ ኣጋጢምዋ ኸም ዘይፈልጥ ድማ ተዛረበት።
Tiv[tiv]
Kwase la kaa wener ken anyom a un er tom u zenden a ior nengen ajiir ne cii, un ngu a vande nengen a imba dooshima ne ga.
Turkmen[tk]
Ol aýal syýahata gelýän adamlar bilen ençeme ýyl bäri işleşýän bolsa-da, adamlaryň birek-birege şeýle gowy garaýandygyny hiç haçan görmändigini gürrüň berdi.
Tagalog[tl]
Sinabi niya na ibang-iba ang mga Saksi sa lahat ng grupong nai-tour niya.
Tetela[tll]
Nde akate ate l’edja tshɛ kamondokamba oko ɔnɔmbɔdi, ndoko lushi lakandɛnyi dui dia ngasɔ.
Tswana[tn]
O ne a re mo dingwageng tsotlhe tse a di feditseng a dira tiro ya go tsamaisa bajanala, ga a ise a bone sepe se se tshwanang le seo.
Tongan[to]
Na‘á ne pehē ko e kotoa ‘o hono ngaahi ta‘u ngāue ‘i he tu‘unga ko ha tokotaha taki mamatá, na‘e ‘ikai ‘aupito te ne sio ‘i ha me‘a pehē.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakaamba kuti mumyaka yakwe yoonse yakubeleka kali sikweenzyeenzya beenzu, taakwe naakabona kale luyando luli boobu.
Papantla Totonac[top]
Xla wa pi putum kilhtamaku nema kskujnit nikxni chuna xʼakxilhnit.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok, long olgeta yia em i bin mekim wok bilong kisim ol turis i go raun, em i no bin lukim kain samting olsem.
Turkish[tr]
Rehber olarak çalıştığı yıllar içinde böyle bir şeye daha önce hiç rastlamadığını söyledi.
Tsonga[ts]
U vule leswaku eka malembe hinkwawo lawa a ma heteke a ri mukongomisi, a nga si tshama a vona nchumu wo fana ni lowu.
Tswa[tsc]
I wulile lezaku ka malembe wontlhe lawa a tirileko kota mukongomisi wa vapfhumba, a nga se tshuka a wona nchumu wo fana ni lowo.
Tatar[tt]
Үзе әйткәнчә, ул инде күп еллар экскурсияләр үткәрсә дә, аның андый нәрсәне күргәне әле булмаган.
Tumbuka[tum]
Iyo wakayowoya kuti kwambira kale pa nchito yake ya kulongozga ŵanthu ŵakuwona malo, wandawonepo citemwa canthena ici.
Tuvalu[tvl]
Muna a tou fafine me i tausaga katoa ne galue ei a ia, ne seki lavea aka eiloa ne ia se mea penā.
Tahitian[ty]
Mea here na te mau Ite no Iehova no Heremani i to ratou mau taeae no te ara mai e ua tauturu atu.
Tzotzil[tzo]
Li ants taje laj yal ti kʼu xa sjalil abtejeme muʼyuk yiloj-o jech.
Ukrainian[uk]
Вона поділилась, що за всі роки своєї праці не бачила нічого подібного.
Umbundu[umb]
Eye wa popia hati, o kasi kupange waco anyamo alua, pole, lalimue eteke amuile ocisola ndeci Olombangi Via Yehova via lekisa kohongele yaco.
Venda[ve]
O amba uri o vha a sa athu u vhuya a vhona zwithu zwo no nga zwenezwo miṅwahani yoṱhe ye a i fhedza a tshi khou shuma sa mutandudzi wa vhathu.
Vietnamese[vi]
Cô nói rằng kể từ khi làm hướng dẫn viên du lịch, chưa bao giờ cô thấy cảnh tượng như thế.
Makhuwa[vmw]
Muthiyana owo onihimya wira okhuma okathi opacenrye awe ovara muteko khanawehe ophenta moota owo.
Wolaytta[wal]
A heeraa bessiyaaro gidada oottido wode ubban, hegaa malabaa mule beˈa erennaagaa yootaasu.
Waray (Philippines)[war]
Siring niya nga tikang han nagin tour guide hiya, hito pa gud la hiya nakakita hin sugad hito.
Wallisian[wls]
Ko te kau Fakamoʼoni ʼo Siamani neʼe natou fakahā tonatou ʼofa ki ʼonatou tehina matāpule pea mo tokoni kiā nātou lolotoga tanatou nonofo ai.
Xhosa[xh]
Wayitsho into yokuba kuyo yonke iminyaka yokukhenkethisa abantu, uyaqala ukuyibona intw’ enje.
Yapese[yap]
Ke yog ni n’umngin nap’an ni ma un ko re maruwel rok nem ma de guy ban’en ni aram rogon.
Yoruba[yo]
Ó sọ pé látìgbà tí òun ti ń ṣe iṣẹ́ yìí, òun ò tíì rí irú nǹkan bẹ́ẹ̀ rí.
Yucateco[yua]
Letiʼeʼ tu yaʼaleʼ ichil le bukaʼaj jaʼaboʼob joʼopʼok u beetik u meyajoʼ mix juntéen u yil junpʼéel baʼal beyaʼ.
Chinese[zh]
她说自己当了导游这么多年,从没见过一个像耶和华见证人那样充满爱心的团体。
Zande[zne]
Ri ape gupai nga, wa ri atona mangasunge rogo gu ba re kindi, ri aabingo ngbatungapai wa gure te.
Zulu[zu]
Wathi wayeqala ukubona into enje kuyo yonke iminyaka enza lowo msebenzi.