Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1970 bekendtgjorde USA’s præsident Nixon at hans regering agtede at erstatte en „konfrontationens æra“ med en „forhandlingens æra“.
German[de]
Im Jahre 1970 erklärte der amerikanische Präsident Nixon, seine Regierung wolle die „Ära der Konfrontation“ durch eine „Ära der Verhandlungen“ ersetzen.
English[en]
In 1970 U.S. President Nixon announced his government’s intentions to replace an “era of confrontation” with an “era of negotiation.”
Spanish[es]
En 1970 el presidente Nixon de los Estados Unidos anunció las intenciones de su gobierno de reemplazar una “era de confrontación” por una “era de negociación”.
Finnish[fi]
Vuonna 1970 Yhdysvaltain presidentti Nixon ilmoitti hänen hallituksensa aikovan muuttaa ”vastakkainolon aikakauden” ”neuvottelujen aikakaudeksi”.
French[fr]
En 1970, le président américain Nixon a annoncé que son gouvernement voulait remplacer l’“ère de confrontations” par une “ère de négociations”.
Italian[it]
Nel 1970 il presidente americano Nixon annunciò le intenzioni del suo governo di sostituire un’“era di scontri” con un’“era di negoziati”.
Japanese[ja]
1970年,米国のニクソン大統領は,“対立の時代”を“交渉の時代”に代えるという米国政府の決意を発表しました。
Korean[ko]
1970년에 미국의 닉슨 대통령은 “대립 시대”를 “협상 시대”로 바꾸어 놓겠다는 정부 방안을 발표하였다.
Norwegian[nb]
I 1970 kunngjorde den amerikanske president Nixon regjeringens planer om å erstatte en «sammenstøtenes tidsalder» med en «forhandlingenes tidsalder».
Portuguese[pt]
Em 1970, o Presidente Nixon, dos EUA, anunciou as intenções de seu governo de substituir uma “era de confrontação” por uma “era de negociação”.
Russian[ru]
В 1970 году президент США Никсон объявил намерение своего правительства заменить «эру конфронтации» «эрой переговоров».
Swedish[sv]
År 1970 tillkännagav den amerikanske presidenten, Nixon, sin regerings avsikter att ersätta en ”era av konfrontation” med en ”era av förhandlingar”.
Tagalog[tl]
Noong 1970 ipinahayag ni Presidente Nixon ng E.U. ang intensiyon ng kaniyang pamahalaan na halinhan ang isang “panahon ng komprontasyon” ng isang “panahon ng negosasyon.”
Tahitian[ty]
I te matahiti 1970, ua faaite a‘era te peretiteni marite ra o Nixon e te hinaaro ra ta ’na faatereraa e mono i te “tau o te faaûraa” na roto i te “tau o te mau faaauraa parau”.
Ukrainian[uk]
У 1970 р. президент Ніксон з США оголосив намір його уряду заступити „еру конфронтації” „єрою переговорів”.
Chinese[zh]
1970年,美国总统尼克逊宣布该国政府打算以“谈判时代”来取代“对峙时代”,以和平共存来缓和国际间的紧张。
Zulu[zu]
Ngo-1970 uMongameli waseU.S. uNixon wamemezela izinhloso zikahulumeni wakhe zokuba “inkathi yokubhekana ngeziqu zamehlo” ithathelwe indawo “inkathi yokuxoxisana.”