Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на калций в почвата благоприятства по-малкия скелет на птицата и крехките ѝ кости.
Czech[cs]
Půda s malým obsahem vápníku omezuje vývoj kostry zvířat, a jejich kosti proto zůstávají tenké.
Danish[da]
Jordbunden, som ikke indeholder kalk, befordrer udviklingen af et mindre skelet og tyndere knogler hos dyret.
German[de]
Der kalkarme Boden begünstigt die Entwicklung eines zierlichen Knochengerüsts und feiner Knochen.
Greek[el]
Το απασβεστωμένο έδαφος ευνοεί τη μείωση του σκελετού του ζώου και την ανάπτυξη λεπτών οστών.
English[en]
The decalcified soil contributes to a smaller skeleton and bones in the turkeys.
Spanish[es]
El suelo, descalcificado, favorece la reducción del esqueleto del animal y sus huesos finos.
Estonian[et]
Kuna pinnas on lubjavaene, siis see soodustab väiksema ning kergema luustiku väljakujunemist.
Finnish[fi]
Vähän kalkkia sisältävä maaperä edistää eläinten luuston kehittymistä kevytrakenteiseksi.
French[fr]
Le sol qui est décalcifié, favorise la réduction du squelette de l’animal et ses os fins.
Hungarian[hu]
A talaj mészszegénysége miatt a pulykák alkata törékeny, csontja vékony lesz.
Italian[it]
Il terreno decalcificato fa sì che lo scheletro dell'animale sia piccolo e le ossa di costituzione sottile.
Lithuanian[lt]
Dėl dirvožemio, kuriame nedaug kalcio, paukščio skeletas nėra didelis, o kaulai smulkūs.
Latvian[lv]
Tā kā augsnē ir maz kaļķa, šim putnam veidojas mazāks skelets un smalkāki kauli.
Maltese[mt]
Il-ħamrija mhux ikkalċifikata tiffavorixxi ċ-ċokon tal-iskeletru tad-dundjan u l-għadam fin tiegħu.
Dutch[nl]
Door de kalkarme bodem heeft het dier een kleiner skelet en dunne botten.
Polish[pl]
Gleba, która jest odwapniona, sprzyja zmniejszeniu szkieletu zwierzęcia i jego cienkich kości.
Portuguese[pt]
O solo, descalcificado, propicia a redução do esqueleto do animal e ossos finos.
Romanian[ro]
Solul decalcifiat favorizează dimensiunile reduse ale scheletului și osatura fină a animalului.
Slovak[sk]
Odvápnená pôda podporuje zmenšovanie kostry zvieraťa a tvorbu jemných kostí.
Slovenian[sl]
Ker je prst kisla, je skelet živali drobnejši, kosti pa tanke.
Swedish[sv]
Att jordarna inte innehåller någon kalk främjar en mindre storlek på djuren och en fin benbyggnad.