Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved " Afskibet maengde i alt " forstaas det samlede konnossementsbeloeb ( paa et Bill of Lading-grundlag ) for hver raaoliekvalitet , der importeres i loebet af den " bestemte " maaned .
German[de]
"Verlademenge insgesamt" bezieht sich auf die Einfuhren der jeweiligen Sorte während des "bestimmten" Monats anhand der Angaben in den Konnossementen (Bill of Lading).
Greek[el]
Ως "Συνολικός όγκος φορτίου" νοείται το σύνολο του αργού πετρελαίου κάθε ποιότητας που εισήχθη κατά το μήνα αυτόν όπως προκύπτει με βάση τις φορτωτικές (on a Bill of Lading basis).
English[en]
"Total quantity loaded" means the grand total of bill of lading quantities of each grade of crude oil imported during the month.
Spanish[es]
Se entiende por « Volumen total cargado » el importe total que figura en los documentos de carga ( Bill of lading ) de cada calidad de crudo importado a lo largo del mes determinado .
Finnish[fi]
"Lastatulla kokonaismäärällä" tarkoitetaan määrätyn kuukauden aikana maahantuodun jokaisen raakaöljytyypin konossementissa olevia kokonaismääriä (on a Bill of Lading basis).
Italian[it]
Per « Volume totale caricato » si intende l ' ammontare complessivo dei dati della polizza di carico ( on a Bill of Lading Basis ) di ogni qualità di greggio importato nel corso del mese « determinato ».
Dutch[nl]
Onder " totaal verladen volume " wordt verstaan het totaal aan gegevens van de connossementen ( Bill of Lading ) van elke kwaliteit ruwe aardolie die in de loop van de bepaalde maand is ingevoerd .
Portuguese[pt]
Entende-se por «Volume total carregado» o montante total dos dados dos conhecimentos de embarque (on a Bill of Lading basis) de cada qualidade de petróleo bruto carregado ao longo do mês determinado.
Swedish[sv]
Total lossad kvantitet innebär slutsumman enligt konossementen för varje typ av råolja som importerats under månaden (on a Bill of Lading basis).