Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Zweifellos enthüllt uns die Gestalt des Vaters in dieser einfachen, aber eindringlichen Analogie Gott als Vater.
English[en]
There is no doubt that in this simple but penetrating analogy the figure of the father reveals to us God as Father.
Spanish[es]
No hay lugar a dudas de que en esa analogía sencilla pero penetrante la figura del progenitor nos revela a Dios como Padre.
French[fr]
Il n'y a aucun doute que, dans cette simple mais pénétrante analogie, la figure du père de famille nous révèle Dieu comme Père.
Italian[it]
Non vi è alcun dubbio che in quella semplice ma penetrante analogia, la figura del genitore ci svela Dio come Padre.
Latin[la]
Nihil iam dubii est quin simplici illa sed profunda in similitudine monstret patris figura Deum uti Patrem.
Polish[pl]
Nie ulega wszak wątpliwości, iż w tej prostej, a tak wnikliwej analogii postać ojca odsłania nam Boga, który jest Ojcem.
Portuguese[pt]
Não há dúvida de que naquela simples mas penetrante comparação, a figura do pai revela-nos Deus como Pai.