Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن أصبحنا غير نافعين ومختلين وظيفياً كطاقم عمل برادي بنش
Bulgarian[bg]
А сега сме нефункционални и объркани като екипа на филма.
Bosnian[bs]
A sada smo disfunkcionalni i incestuozni kao postava iz serije The Brady bunch.
Czech[cs]
A teď jsme dysfunkční a incestní jako obsazení The Brady Bunch...
German[de]
Jetzt sind wir gestört und blutschänderisch, wie die Rollenbesetzung von The Brady Bunch.
Greek[el]
Και τώρα είμαστε δυσλειτουργικοί και αιμομικτικοί όπως το καστ του Brady bunch.
English[en]
And now we're as dysfunctional and incestuous as the cast of the Brady bunch.
Spanish[es]
Y ahora somos tan disfuncionales e incestuosos como el reparto de " La tribu de los Brady ".
Finnish[fi]
Nyt olemme yhtä riitaisia kuin Brady Bunchin näyttelijät.
French[fr]
Nous voilà incestueux comme le casting du Brady Bunch.
Hebrew[he]
ועכשיו אנו מקולקלים ומגלי עריות כמו הצוות ב " משפחת בריידי ".
Croatian[hr]
A sada smo disfunkcionalni i incestuozni kao postava iz serije The Brady bunch.
Hungarian[hu]
Most meg szétestünk, és mérgezzük egymást, mint a Brady család színészei.
Italian[it]
E ora siamo anomali e incestuosi come il cast di " The Brady Bunch ".
Norwegian[nb]
Nå er vi like unormale som rollebesetningen i Brady Bunch.
Dutch[nl]
En nu zijn we net zo slecht functionerend als de cast van " Brady bunch "
Polish[pl]
A teraz jesteśmy dysfunkcyjni i kazirodczy, jak aktorzy z tego serialu.
Portuguese[pt]
E agora estamos tão disfuncionais e incestuosos, quanto o elenco de " The Brady Bunch ".
Romanian[ro]
Acum suntem disfuncţionali şi incestuoşi ca distribuţia din " The Brady Bunch ".
Russian[ru]
И сейчас так бесполезны и разноцветны как актёры " Brady bunch "
Serbian[sr]
A sada smo disfunkcionalni i incestuozni kao postava iz serije The Brady bunch.
Swedish[sv]
Nu är vi lika galna och incestuösa som skådespelarna i " Brady Bunch ".