Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكانت تلك الألحان في قمة السوداوية، لدرجة أنها تحرقك.
Bulgarian[bg]
Толкова меланхолични песни, че направо те изгаряха.
German[de]
Klagelieder so melancholisch, dass sie euch weh tun würden.
English[en]
Dirges so melancholic that they would scorch you.
Spanish[es]
Canciones tan melancólicas que te quemaban.
French[fr]
Des hymnes mélancoliques qui vous touchent profondément.
Hebrew[he]
קינות כה מלנכוליות עד שהן צורבות אותך.
Hungarian[hu]
Olyan búskomor gyászénekeket, hogy azok Önöket is szíven szúrnák.
Italian[it]
Canti talmente malinconici da bruciarti dentro.
Japanese[ja]
哀歌は あまりにも切なくあなたをこがすでしょう
Lithuanian[lt]
Raudas tokias liūdnas, kad jos tiesiog degindavo.
Malayalam[ml]
പാടി. മരവിപ്പിക്കുന്ന വിലാപഗാനം.
Dutch[nl]
Klaagzangen zo melancholiek, dat ze je verschroeiden.
Portuguese[pt]
Cânticos tão melancólicos que nos faziam arrepiar.
Romanian[ro]
Cântece funebre atât de triste încât te-ar pârjoli.
Russian[ru]
Погребальные песни, наполненные такой тоской, что казалось, тебя сжигает дотла.
Serbian[sr]
Žalopojke toliko melanholične da bi vas opekle.
Swedish[sv]
Sorgesånger så melankoliska att de bränns.
Ukrainian[uk]
Погребальні пісні, сповнені такої туги, що, здавалося, спалює тебе вщент.
Vietnamese[vi]
Những bài hát quá đỗi ưu sầu đến thiêu đốt tâm can.