Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lok ducu dong myero ocung i kom Yecu Kricito keken.
Afrikaans[af]
Die fokus is en hoort op Jesus Christus alleen.
Amharic[am]
ትኩረት መደረግ ያለበት በኢየሱስ ክርስቶስ ላይ ብቻ ነው።
Arabic[ar]
لِهذَا ٱلسَّبَبِ، يَلْزَمُ أَنْ يَكُونَ ٱلتَّرْكِيزُ عَلَى يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ دُونَ سِوَاهُ.
Azerbaijani[az]
Diqqət yalnız İsa Məsihə yönəldilib və bu, belə də olmalıdır.
Central Bikol[bcl]
Ki Jesu-Cristo sana an pokus, asin iyan an maninigo.
Bemba[bem]
Kanshi, Yesu Kristu eka fye, e cilubula.
Bulgarian[bg]
Следователно когато говорим за откупа, трябва да се съсредоточаваме само върху Исус Христос.
Bislama[bi]
Taswe, tingting blong yumi i mas stap long Jisas Kraes hem wan nomo.
Bangla[bn]
তাই, শুধুমাত্র যিশু খ্রিস্টই হলেন কেন্দ্রবিন্দু এবং তাঁর সেটা হওয়া উচিত।
Cebuano[ceb]
Ang hinungdanon mao lamang si Jesu-Kristo.
Chuukese[chk]
Menlapen ei mettoch, Jises chök.
Hakha Chin[cnh]
Mah Baibal cang nih Jesuh Khrih kong lawng a chim.
Seselwa Creole French[crs]
Nou devret konsantre zis lo Zezi tousel.
Czech[cs]
Klíčovou postavou tedy je pouze Ježíš Kristus.
Danish[da]
Løsesummen udgøres ene og alene af Jesus Kristus.
German[de]
Im Blickpunkt steht mit Fug und Recht allein Jesus.
Ewe[ee]
Susua le Yesu Kristo dzi, eye eya ɖeɖe ko dzie wòle be wòanɔ.
Efik[efi]
Jesus Christ ikpọn̄ ke ẹtịn̄ ẹban̄a, ndien enye ikpọn̄ ke ẹkpenyụn̄ ẹtịn̄ ẹban̄a.
Greek[el]
Ορθά, λοιπόν, ο προβολέας στρέφεται μόνο στον Ιησού Χριστό.
English[en]
The focus is, and should be, on Jesus Christ alone.
Spanish[es]
La atención debe centrarse exclusivamente en Jesucristo.
Estonian[et]
Fookuses on ja peab olema üksnes Jeesus Kristus.
Persian[fa]
پس فقط باید بر قربانی عیسی تأکید شود.
Finnish[fi]
Päähuomio kiinnitetään ja tulee kiinnittää yksin Jeesukseen Kristukseen.
Fijian[fj]
E dodonu me raici ga vakabibi o Jisu.
Ga[gaa]
Agbala jwɛŋmɔ kɛtee Yesu Kristo pɛ nɔ, ni esa akɛ ákɛ jwɛŋmɔ aya lɛ pɛ enɔ.
Gilbertese[gil]
E riai ni boto te iango i aon Iesu Kristo n tii ngaia.
Gujarati[gu]
આ સમજણ આપણું ધ્યાન ફક્ત ઈસુ ખ્રિસ્ત તરફ દોરે છે.
Gun[guw]
Jesu Klisti kẹdẹ ji wẹ mí dona ze ayidonugo do.
Hausa[ha]
Yesu Kristi ne kaɗai ya cika wannan nufin.
Hebrew[he]
אם כן, הדגש הוא אך ורק בישוע המשיח, וכך יאה.
Hindi[hi]
इसलिए हमारा पूरा ध्यान सिर्फ यीशु मसीह पर ही होना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Gani, si Jesucristo lamang ang ginapatuhuyan sini.
Hiri Motu[ho]
To Iesu Keriso sibona ena mauri ita laloa.
Haitian[ht]
Se de Jezi Kris sèlman vèsè a pale.
Hungarian[hu]
Így csak Jézus Krisztusról beszélhetünk úgy, mint aki kifizette a váltságot, senki másról.
Armenian[hy]
Ուստի միայն ու միայն Հիսուսն էր, որ կարող էր տալ ու տվեց փրկանքը։
Western Armenian[hyw]
Ուշադրութիւնը կեդրոնացած է, ու պէտք է կեդրոնանայ, միայն Յիսուս Քրիստոսին վրայ։
Indonesian[id]
Fokusnya adalah, dan memang seharusnya, pada Yesus Kristus saja.
Igbo[ig]
Onye a na-ekwu ya ebe a bụ Jizọs Kraịst, ọ bụkwa naanị ya ka o kwesịrị ịbụ.
Iloko[ilo]
Ni laeng Jesu-Kristo ti rumbeng nakaipamaysaan dayta.
Icelandic[is]
Áherslan er og ætti að vera á Jesú Krist einan.
Isoko[iso]
Jesu Kristi ọvo ọye ọ ta ahwo no igbo.
Italian[it]
L’enfasi è posta, e a ragione, su Gesù Cristo soltanto.
Japanese[ja]
注目すべきなのは,イエス・キリストただ一人です。「
Georgian[ka]
აქ ყურადღება მხოლოდ იესო ქრისტეზე მახვილდება და ეს ასეც უნდა იყოს.
Kongo[kg]
Beto fwete tula dikebi kaka na Yezu Kristu.
Kikuyu[ki]
Nĩ Jesu Kristo wiki ũheanĩtwo ũhoro wake.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, Jesus Kristus oye aeke a li e na okuyandja oikulila.
Kalaallisut[kl]
Jiisusi Kristusi kisimi utertitsissutaavoq.
Kimbundu[kmb]
Tua tokala ku dielela ngó kua Jezú Kristu.
Kannada[kn]
ಆದ್ದರಿಂದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನೊಬ್ಬನೇ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದು ಆಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಬ್ಬನೇ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದು ಆಗಿರಬೇಕು.
Korean[ko]
따라서 핵심이 되는 분은 오직 예수 그리스도 한 분이시며, 또 그렇게 되는 것이 마땅합니다.
Kaonde[kqn]
Kishinka kine ke kya kuba’mba Yesu Kilishitu ye mukuzhi yenkatu kwapwa.
Kwangali[kwn]
Sitambo kwa korera tupu mwaJesus Kristusa.
San Salvador Kongo[kwy]
Yesu Kristu kaka ofwete siwa e sungididi.
Kyrgyz[ky]
Андыктан кундун төлөнүшүнө Иса Машаяктын гана катыштыгы бар.
Ganda[lg]
N’olwekyo, ekinunulo kyali tekizingiramu mulala yenna okuggyako Yesu Kristo.
Lingala[ln]
Likebi ebendami mpe esengeli kobendama kaka na Yesu Kristo ye moko.
Lozi[loz]
Ki Jesu Kreste feela ya naa ezizwe sitabelo.
Lithuanian[lt]
Čia kalbame — ir turėtume kalbėti — tiktai apie Jėzų Kristų.
Luba-Katanga[lu]
Potufwaninwe kuta mutyima i enka padi Yesu Kidishitu bunka bwandi.
Luba-Lulua[lua]
Nunku, Yezu nkayende ke uvua ne bua kufila muoyo wende bu mulambu.
Luvale[lue]
Ngachize, Yesu Kulishitu kaha ikiye atelelele kusokola vatu.
Lunda[lun]
Dichi, twatela kushinshika hohu hadi Yesu Kristu.
Luo[luo]
Wach mijiwo ahinya en kuom ng’at achiel, tiende ni Yesu Kristo kende.
Lushai[lus]
Chuvângin, Isua Krista chauh hi a pawimawh a, ngaih pawimawh ber tûr a ni bawk.
Latvian[lv]
Tātad izpirkumu veido Jēzus Kristus viens pats.
Malagasy[mg]
Ny ain’i Jesosy Kristy irery no vidim-panavotana, ary izay no tokony ho izy.
Marshallese[mh]
Eoon in ej kwal̦o̦k kõn Jijej wõt.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് യേശുക്രിസ്തു മാത്രമാണ് മറുവിലയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
Mòoré[mos]
Dẽnd rondã yaa a Zezi Kirist a ye tãa bala.
Marathi[mr]
तेव्हा, येशू ख्रिस्त हाच केंद्रबिंदू आहे व तोच असलाही पाहिजे.
Maltese[mt]
L- iffokar hu, u hekk għandu jkun, fuq Ġesù Kristu waħdu.
Norwegian[nb]
Det er Jesus Kristus og han alene som er og bør være i fokus.
Nepali[ne]
यो येशू ख्रीष्टमै केन्द्रित विषय हो र हुनुपर्ने पनि त्यस्तै हो।
Ndonga[ng]
Eitulomo oli na okuukithwa kuJesus Kristus awike.
Niuean[niu]
Kua lata ke hagaaki hokoia ki a Iesu Keriso.
Dutch[nl]
De nadruk ligt dus alleen op Jezus Christus.
South Ndebele[nr]
Kufuze kudzimelelwe kuJesu Krestu kwaphela.
Northern Sotho[nso]
Tabakgolo e go Jesu Kriste feela, e bile e swanetše go ba go yena.
Nyanja[ny]
Yesu Khristu yekha ndi amene anapereka moyo wake dipo.
Nyaneka[nyk]
Omunthu wike vala uhena onkhali o Jesus Kristu.
Nzima[nzi]
Yemɔti, edwɛkɛ ne kɔsɔɔti gyi Gyisɛse Kelaese angomekye anwo zo.
Oromo[om]
Kanaaf, kan irratti xiyyeeffatameefi irratti xiyyeeffatamuus qabu Yesus Kiristos qofadha.
Ossetic[os]
Уӕдӕ уыцы хъуыддаг баст у ӕрмӕстдӕр Йесо Чырыстиимӕ.
Pangasinan[pag]
Kanian say nalalanor labat dia et si Jesu-Kristo.
Papiamento[pap]
E enfoke ta, i mester ta, riba Hesukristu so.
Palauan[pau]
Me a klou a ultutelel el tekoi a melutk el di kirel a Jesus Kristus.
Pijin[pis]
So iumi shud tingim Jesus Christ nomoa.
Polish[pl]
Główna uwaga w tej kwestii słusznie skupia się wyłącznie na Jezusie Chrystusie.
Pohnpeian[pon]
E kin dokedokehte Sises Krais kelehpw.
Portuguese[pt]
O foco é, e deve ser, apenas Jesus Cristo.
Quechua[qu]
Awmi, Jesucristullam kë llapanta rurarqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi Jesucristollapi reparananchik.
Cusco Quechua[quz]
Arí, Jesucristollan kacharichiwaqninchisqa.
Rundi[rn]
Yezu Kristu ni we wenyene ashimikwako kandi ni we wenyene akwiye gushimikwako.
Ruund[rnd]
Chifanyidin kushinshikin piur pa Yesu Kristu amwinend.
Romanian[ro]
Accentul se pune şi trebuie să se pună numai pe Isus Cristos.
Russian[ru]
То есть речь идет только об Иисусе Христе.
Kinyarwanda[rw]
Yesu Kristo ni we wenyine ugomba kwerekezwaho ibitekerezo.
Sango[sg]
A lingbi tënë ni aluti gi na ndo ti Jésus Christ oko.
Slovak[sk]
Pozornosť je a mala by byť sústredená iba na Ježiša Krista.
Slovenian[sl]
Poudarek je – in bi tudi moral biti – zgolj na Jezusu Kristusu.
Samoan[sm]
E ao ona taulaʻi atu tau lava o Iesu Keriso.
Shona[sn]
Saka Jesu Kristu ndiye chete anopa rudzikinuro rwacho.
Albanian[sq]
Theksi vihet dhe duhet të vihet vetëm mbi Jezu Krishtin.
Serbian[sr]
Akcenat jeste, i treba da bude, isključivo na Isusu Hristu.
Swati[ss]
Umuntfu lokufanele simnake kakhulu nguJesu Khristu kuphela.
Southern Sotho[st]
Motho eo re lokelang ho ameha ka eena ke Jesu Kreste feela.
Swedish[sv]
Fokus ligger, och bör ligga, uteslutande på Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Jambo ambalo linakaziwa, na ambalo linapaswa kukaziwa ni, Yesu Kristo peke yake.
Congo Swahili[swc]
Jambo ambalo linakaziwa, na ambalo linapaswa kukaziwa ni, Yesu Kristo peke yake.
Tamil[ta]
ஆகவே, மீட்புப் பலி என்றாலே இயேசு கிறிஸ்து மட்டும்தான் நம் கவனத்தில் நிற்கிறார், நிற்கவும் வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Nuneʼe, Jesus Kristu mesak deʼit mak bele taka sala.
Telugu[te]
కాబట్టి ‘సరిసమానం’ అనే మాట కేవలం యేసుక్రీస్తుకే వర్తిస్తుంది.
Tajik[tg]
Ҳамин тавр, диққати мо танҳо ба худи Исои Масеҳ равона мешавад ва ин дуруст аст.
Thai[th]
เรื่อง นี้ เน้น ไป ที่ พระ เยซู คริสต์ เพียง ผู้ เดียว เท่า นั้น ซึ่ง ก็ ควร เป็น อย่าง นั้น.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ንየሱስ ክርስቶስ ጥራይ እዩ ኺትኰረሉ ዚግባእ።
Tiv[tiv]
Ka Yesu Kristu i hembe veren ishima sha a na ye, shi gba u se hemba veren ishima sha a na tseegh.
Turkmen[tk]
Diýmek, töleg diňe Isa Mesih arkaly berildi.
Tagalog[tl]
Ang pokus ay dapat na kay Jesu-Kristo lang.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, wɛdinyelo ɔsɔ mendanaka paka la Yeso Kristo ndamɛ.
Tongan[to]
Ko e me‘a ke tokangataha ki aí, pea ‘oku totonu ke peheé, ko Sīsū Kalaisi toko taha pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, makani aaya ayeeme buyo ali Jesu Kristo alikke.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi mas tingim Jisas Krais tasol.
Turkish[tr]
Burada üzerinde durulması gereken yalnızca İsa Mesih’tir.
Tsonga[ts]
Xisweswo, nkutsulo a wu ta tisiwa hi Yesu Kreste ntsena.
Tumbuka[tum]
Tikwenera kudodoliska pa Yesu pera.
Tuvalu[tvl]
E ‵tau eiloa ko Iesu Keliso tokotasi te fakavae o te mea tenei.
Twi[tw]
Yesu Kristo nkutoo na ɛsɛ sɛ yɛtwe adwene si no so.
Tahitian[ty]
O Iesu Mesia ana‘e te mea faufaa roa.
Tzotzil[tzo]
Jech, jaʼ noʼox skʼoplal stuk li Jesuse, muʼyuk buchʼu yan.
Ukrainian[uk]
Головна увага звертається і повинна звертатися на самого Ісуса Христа.
Umbundu[umb]
Omo liaco, tu sukila lika oku tiamisila ovisimĩlo vietu ku Yesu Kristu.
Urdu[ur]
یسوع مسیح موت تک یہوواہ خدا کے فرمانبردار اور وفادار رہے۔
Venda[ve]
Hu fanela u livhiswa ṱhogomelo kha Yesu Kristo e eṱhe ngauri ndi ene o tewaho nga zwenezwo.
Vietnamese[vi]
Nhân vật chính yếu là Chúa Giê-su.
Wolaytta[wal]
Bixe giya qaalay qonccissiyoy Yesuusa xalla; qassi hegaadan gidana bessees.
Waray (Philippines)[war]
Salit hi Jesu-Kristo gud la an ginpapabug-atan hito.
Wallisian[wls]
Koia ʼe ko Sesu Kilisito tokotahi pē ʼaē ʼe tonu ke fakamaʼuhigaʼi.
Xhosa[xh]
Kumelwe kunikelwe ingqalelo kuYesu Kristu kuphela.
Yapese[yap]
Ere kemus ni goo Jesus Kristus e ir e ba t’uf ni nge sulweg e n’en ni ke mul u pa’ Adam.
Yoruba[yo]
Jésù Kristi nìkan ṣoṣo ló pèsè ìràpadà náà.
Yucateco[yua]
Chéen tiʼ Jesucristo unaj u tuukul máak.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi, ni zanda gulá laanu nga Jesucristu.
Zande[zne]
Si naida ani naabera kina pa Yesu Kristo sa nigu boro nafu motumo.
Zulu[zu]
Isihlengo sigxile kuJesu Kristu kuphela, futhi kufanele kube njalo.