Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وطبقاً للقانون يونيون باسيفك مجبره على أن تقدم لك سعر مناسب لأرضك طبقاً للسوق
Bulgarian[bg]
И според него, " Юниън Пасифик " е задължен да ви предложи справедлива цена за земята - $ 1,50 за декар.
Czech[cs]
A podle zákona, je vám Union Pacific povinna nabídnout poctivou cenu za váš pozemek, což je 1,50 dolarů za akr.
Danish[da]
Og loven siger at Union Pacific er tvunget til at tilbyde dig en fair pris for din jord, i øjeblikket 21 kr. pr. hektar.
Greek[el]
Και σύμφωνα με τον νόμο, η Γιούνιον Πασίφικ υποχρεούται να σας προσφέρει μια δίκαιη τιμή για την γη σας, επί του παρόντος $ 1.50 τα 4 στρέμματα.
English[en]
And by law, the Union Pacific is compelled to offer you a fair market price for your land, currently $ 1.50 an acre.
Spanish[es]
Y por ley, la Union Pacific está obligada a ofrecerle un precio justo de mercado, que actualmente es de $ 1.50 por acre.
Finnish[fi]
Lain mukaan UP: n on tarjottava teille - käypä markkinahinta maastanne, joka nyt on $ 1,50 eekkeriltä.
French[fr]
Et selon la loi, l'Union Pacific est autorisé à vous offrir un marché équitable pour vos terres, actuellement, 1.50 $ par acre.
Hebrew[he]
ולפי החוק, יוניון פסיפיק חייבים להציע לך את מחיר השוק עבור האדמה.
Croatian[hr]
U. Pacifik mora vam ponuditi tržišnu cijenu, koja je trenutno 1.50 $.
Italian[it]
E per legge... la Union Pacific deve pagarvi l'equivalente del prezzo di mercato della vostra terra, al momento corrispondente a 1,50 dollari per acro.
Polish[pl]
Które głosi, że Union Pacific musi zaoferować godne odszkodowanie. 1,5 dolara za akr.
Portuguese[pt]
E, por lei, a Union Pacific deve lhe oferecer um preço justo de mercado pela sua terra, atualmente US $ 1,50 por acre.
Serbian[sr]
I po zakonu, Junion Pacifik je u obavezi da ponudi poštenu tržišnu cenu, trenutno 1, 50 po akru.
Turkish[tr]
Kanunlara göre, Union Pacific toprağınız için piyasa rayicini ödemek zorunda ki şu anda 3 dönümü 1,50 dolar.