Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نشكر الله أنه نوّر علينا حياتنا
Bulgarian[bg]
Господа, живеем, слава богу, във времена на просвета.
Czech[cs]
Pánové... Díky Bohu za to, že žijeme v osvícených časech.
Greek[el]
Κύριοι ζούμε, δόξα τω Θεώ, σε εποχή διαφωτισμού.
English[en]
Gentlemen... we live, thank God, in enlightened times.
Spanish[es]
Caballeros... vivimos, gracias a Dios, en una época ilustrada.
French[fr]
Messieurs... Grace à Dieu, nous vivons dans des temps éclairés.
Hebrew[he]
רבותיי... אנו חיים, תודה לאל, בזמנים נאורים.
Hungarian[hu]
Uraim... Istennek hála, felvilágosult korban élünk.
Italian[it]
Signori... viviamo, grazie a Dio, in un periodo illuminato.
Dutch[nl]
Heren... we leven, dank God, in verlichte tijden.
Polish[pl]
Panowie... dzięki Bogu żyjemy w oświeconych czasach.
Portuguese[pt]
Senhores... vivemos, graças a Deus, em tempos iluminados.
Romanian[ro]
Domnilor... Slavă Domnului, trăim în timpuri luminate.
Slovak[sk]
Gentlemani... vďaka Bohu, za to, že žijeme v osvietených časoch.
Serbian[sr]
Gospodo... živimo, Bogu hvala, u prosvetljenim vremenima.
Turkish[tr]
Tanrıya şükür, aydınlanma çağında yaşıyoruz.