Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма по-хубаво от настоящето.
German[de]
Keine Zeit ist so gut wie die Gegenwart.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καλύτερη στιγμή από το παρόν.
English[en]
There's no time like the present.
Spanish[es]
No hay momento como el presente.
Finnish[fi]
Nyt on paras hetki.
Hungarian[hu]
Ugyanmár, a jelen múlandó.
Italian[it]
Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
Polish[pl]
Nie ma lepszego czasu, niż obecny.
Portuguese[pt]
Não há tempo melhor do que o presente.
Romanian[ro]
Nici un timp nu este ca prezentul.
Slovenian[sl]
Ni boljšega časa kot je sedanjost.
Serbian[sr]
Koješta, nikad bolje nego sad.
Swedish[sv]
Det finns inget bättre tillfälle än nu.