Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi foreslår også at forbedre forskningsrapporten ved at gøre den obligatorisk i tilfælde af søgsmål.
Greek[el]
Αλλο, η ενθάρρυνση ερευνητικής έκθεσης, θεσπίζοντας τον υποχρεωτικό χαρακτήρα της ίδιας, όταν παρεμβάλλεται μια προσφυγή ενώπιον του αρμόδιου δικαστηρίου.
English[en]
We should also promote those involved to draw up a search report, which is compulsory in the event of legal proceedings being undertaken.
Spanish[es]
Otra, fomentar el informe de búsqueda, estableciendo la obligatoriedad del mismo cuando se interponga una acción judicial.
Finnish[fi]
Kolmas toimenpide on uutuustutkimusselonteon tukeminen niin, että sen pakollisuudesta säädetään oikeudenkäynnin yhteydessä.
French[fr]
Une autre, à promouvoir un rapport de recherche obligatoire en cas d'action en justice.
Italian[it]
Un'altra consiste nell'incoraggiare il rapporto di ricerca, da rendere obbligatorio in caso di azione legale.
Dutch[nl]
Tevens stellen wij voor het gebruik van het onderzoeksverslag te bevorderen, dat verplicht wordt gesteld wanneer er een rechtsvordering wordt ingesteld.
Portuguese[pt]
Outra medida proposta visa fomentar o relatório de busca, tornando-o obrigatório sempre que seja intentada uma acção judicial.
Swedish[sv]
En annan, att verka för en forskningsrapport, slå fast att den skall vara obligatorisk när talan vid domstol väcks.