Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan ikke tage brødet ud af munden på Peter for at give det til Poul.
German[de]
Man kann nicht den einen nehmen, um den anderen zu geben.
English[en]
It is not acceptable to rob Peter to pay Paul.
Spanish[es]
No se puede aceptar desnudar a Pedro para vestir a Pablo.
Finnish[fi]
Eihän velkaakaan pidä lyhentää ottamalla uutta lainaa.
French[fr]
On ne peut accepter de déshabiller Pierre pour habiller Paul.
Italian[it]
Non possiamo accettare di dare con una mano per togliere con l' altra.
Dutch[nl]
Het is onaanvaardbaar dat Jantje wordt uitgekleed om Pietje aan te kleden.
Portuguese[pt]
Não podemos aceitar despir Pedro para vestir Paulo.
Swedish[sv]
Man kan inte acceptera att klä av Pierre för att klä på Paul.