Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um die Zeit der Blüte sind die Knospen des Mandelbaums in Gefahr, wenn sie zu lange Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt sind.
Greek[el]
Στη διάρκεια της ανθοφορίας, τα μπουμπούκια των λουλουδιών της αμυγδαλιάς κινδυνεύουν να πάθουν ζημιά αν εκτεθούν για πολύ σε θερμοκρασίες κάτω του μηδενός.
English[en]
During the bloom period, the almond-flower buds are in danger of injury if exposed to subfreezing temperatures too long.
Spanish[es]
Durante la floración, si los capullos quedan expuestos demasiado tiempo a temperaturas por debajo del punto de congelación, corren el peligro de estropearse.
Finnish[fi]
Kukinta-aikana mantelin kukkanuput ovat vaarassa vahingoittua, jos ne joutuvat liian pitkäksi aikaa alttiiksi pakkaselle.
French[fr]
Au moment de la floraison, les bourgeons à fleurs de l’amandier risquent d’être abîmés s’ils doivent supporter trop longtemps des températures inférieures à zéro.
Italian[it]
Nel periodo della fioritura, le gemme del mandorlo rischiano di rimanere danneggiate se sono esposte troppo a lungo a temperature sotto zero.
Japanese[ja]
開花期に氷点下の気温のもとにあまり長く置かれると,アーモンドの花のつぼみはだめになってしまう恐れがあります。
Korean[ko]
꽃피는 시기 중에는 아몬드의 꽃봉오리가 영하의 기온에 너무 오래 있게 되면, 동해를 입을 위험이 있다.
Malayalam[ml]
പുഷ്പധാരണ കാലത്ത് ബദാം പൂക്കളുടെ ഇളം മുകുളങ്ങൾ അധികനേരം ഉറയുന്ന തണുപ്പിൽ തുറന്നിരുന്നാൽ അവക്ക് ക്ഷതമേൽക്കും.
Marathi[mr]
बहर येण्याच्या मोसमात गोठण्यापेक्षा थंड तपमानात फार वेळ राहिल्यास बदामाच्या कळ्यांना धोका संभवतो.
Norwegian[nb]
I blomstringsperioden kan knoppene risikere å bli skadet hvis de blir utsatt for frost for lenge.
Dutch[nl]
Tijdens de bloeiperiode lopen de amandelbloesemknoppen gevaar te worden beschadigd als ze te lang aan vrieskoude worden blootgesteld.
Portuguese[pt]
No período de floração, os botões da flor da amendoeira correm perigo de ser danificados pela exposição excessiva a temperaturas abaixo de zero.
Russian[ru]
В период цветения миндальные почки находятся в опасности, если слишком долго подвергаются минусовым температурам.
Swedish[sv]
Under blomningsperioden är det risk för att mandelträdens blomknoppar tar skada, om de alltför länge utsätts för temperaturer under noll.
Tamil[ta]
பூப்பூக்கும் காலத்தின்போது வாதுமை மலர் மொட்டுகள் நீண்ட நேரத்திற்கு உறைநிலை வெப்பத்திற்குக் கீழ் வெளிக்காட்டப்படுமேயானால் அவை கெட்டுவிடுவதற்கான ஆபத்து இருக்கிறது.
Turkish[tr]
Çiçeklenme evresinde meydana gelen gonca, uzun süre donma derecesinin altındaki ısıda kalırsa, badem çiçeği donma tehlikesiyle karşılaşır.
Chinese[zh]
在开花时节,杏花的蓓蕾若暴露在冰点以下的温度过久,便会有损坏的危险。