Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 5 Budou se ti pošklebovat [země] blízko i daleko od tebe, ty nečisté jménem, oplývající zmatkem.
Danish[da]
+ 5 De der er nærved og de der er fjernt fra dig vil håne dig, du med det urene navn [og] den store forvirring.
German[de]
+ 5 Die nahen [Länder] und die dir fernen werden dich verhöhnen, o du von unreinem Namen, reich an Verwirrung.
English[en]
+ 5 The [lands] nearby and those far away from you will jeer you, O you unclean in name, abounding in confusion.
Spanish[es]
+ 5 Las [tierras] cercanas y las que están lejos de ti se mofarán de ti, oh tú, inmunda de nombre, abundante en confusión.
Finnish[fi]
+ 5 Sinua lähellä olevat ja sinusta kaukana olevat maat ilkkuvat sinua, oi sinä nimeltä epäpuhdas, jossa on runsaasti sekasortoa.
French[fr]
5 Les [pays] qui sont proches et ceux qui sont loin de toi se moqueront de toi, ô toi dont le nom est impur [et] qui abondes en confusion+ !
Italian[it]
+ 5 I [paesi] vicini e quelli che sono lontani da te si burleranno di te, o impura di nome, abbondante di confusione.
Japanese[ja]
5 近くの地も,あなたから遠く離れた[地]も,あなたをあざけるであろう。 名の汚れた,混乱に満ちあふれる者よ+。
Norwegian[nb]
+ 5 De land som er nær ved, og de som er langt borte fra deg, skal spotte deg, du med et urent navn og stor forvirring.
Dutch[nl]
+ 5 De [landen] dichtbij en die ver weg van u zullen u beschimpen, o gij onreine van naam, rijk aan verwarring.
Portuguese[pt]
+ 5 As [terras] próximas e as longe de ti farão troça de ti, ó tu que és impura de nome, que abundas em confusão.
Swedish[sv]
+ 5 De länder som är nära och de som är fjärran skall utsätta dig för spott och spe, du med orent namn och stor förvirring.