Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искате да говорите с мен, кажете " Край " и включете " предаване ".
Czech[cs]
Jestli chcete na mě mluvit, řekněte " přepínám " a přepněte na " odesílání ".
Danish[da]
Hvis du vil tale med mig, så sig " skifter " og slå over på " send ".
German[de]
Wenn Sie reden möchten, sagen Sie " Ende " und schalten Sie auf " Senden ".
Greek[el]
Αν θες να μου μιλήσεις πες, " όβερ " και γύρισε στο " μετάδοση ".
English[en]
If you want to talk to me, say " over " and switch to " transmit ".
Spanish[es]
Si quiere hablar conmigo diga: " Corto ", y cambie a " transmitir ".
Finnish[fi]
Jos haluatte puhua, sanokaa " kuuntelen " ja painakaa " lähetys ".
French[fr]
Si vous voulez me parler, dites " terminé " et mettez sur " émettre ".
Hebrew[he]
אם ברצונך לדבר אתי אמרי " עבור " ותעבירי למצב " שידור ".
Croatian[hr]
Ako želite razgovarati sa mnom, recite " prijem " i pritisnite " slanje ".
Hungarian[hu]
Ha beszélni akar velem, mondja " vétel " és kapcsoljon adásba.
Italian[it]
Se vuole parlare, dica " passo " e schiacci " trasmissione ".
Norwegian[nb]
Hvis du vil snakke med meg, si " over " og trykk pa " overfør ".
Dutch[nl]
Om met me te praten zegt u " over " en zet u de schakelaar op " spreken ".
Polish[pl]
Jeśli chcesz do mnie mówić, powiedz, odbiór " i przełącz na, nadawanie ".
Portuguese[pt]
Se quiser falar comigo diga " câmbio " e mude o seletor para " Transmitir ".
Romanian[ro]
Dacă vreţi să vorbiţi cu mine, spuneţi " Terminat " şi comutaţi pe " emisie ".
Serbian[sr]
Ako zelite da razgovarate sa mnom, kazite " gotovo " i pritisnite " slanje ".
Swedish[sv]
Om du vill prata med mig, säg " över " och byt till " sänd ".