Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink nou aan hoe maklik probleme kan ontstaan wanneer ’n groep ledige jongmense bymekaarkom.
Amharic[am]
አሁንም ቢሆን ሥራ ፈት የሆኑ ወጣቶች አንድ ላይ በሚሰባሰቡበት ጊዜ ምን ዓይነት ችግር ሊፈጠር እንደሚችል አስብ።
Arabic[ar]
فكِّروا الآن في امكانية حدوث المشاكل عندما يجتمع فريق من الاحداث البطَّالين.
Cebuano[ceb]
Karon, palandonga ang posibleng kasamok sa dihang magtapok ang usa ka grupo sa mga batan-ong walay trabaho.
Czech[cs]
Pomysli nyní, kolik problémů může nastat, když se sejde skupina mladých lidí, kteří nemají co dělat.
Danish[da]
Forestil dig hvilke problemer der kan opstå når en gruppe unge ledige mødes og står og hænger.
German[de]
Denke einmal daran, zu welchen Problemen es kommen kann, wenn mehrere unbeschäftigte Jugendliche zusammen sind.
Greek[el]
Σκέψου τώρα τι πιθανότητες υπάρχουν να γίνει φασαρία όταν συγκεντρώνεται μια συντροφιά αργόσχολων νεαρών.
English[en]
Think, now, of the potential for trouble when a group of idle youths get together.
Spanish[es]
Piensa ahora en la cantidad de problemas que pueden surgir cuando un grupo de jóvenes ociosos se reúnen.
Finnish[fi]
Ajattelehan, kuinka suuri voi vaara olla ajautua vaikeuksiin, kun joukko joutilaita nuoria kokoontuu yhteen.
French[fr]
Considérons maintenant ce qui risque d’arriver quand des jeunes désœuvrés se retrouvent ensemble.
Hungarian[hu]
Gondolj csak a lehetséges bajokra, amikor semmittevő fiatalok egy csoportja összejön.
Iloko[ilo]
Amirisenyo ita no nalaka met laeng a maigullo iti riribuk ti aguummong a grupo dagiti bayanggudaw nga agtutubo.
Italian[it]
Ora pensa ai guai che potrebbero nascere quando un gruppo di giovani oziosi si ritrova da qualche parte.
Japanese[ja]
では,何もすることがない若者たちが集まったときに起こりかねない問題について考えてみましょう。
Korean[ko]
그러면, 빈둥거리는 청소년이 함께 모여 있을 때 어떤 말썽이 생길 수 있는지 생각해 보자.
Norwegian[nb]
Tenk nå over muligheten for at det kan oppstå bråk når en gruppe ørkesløse ungdommer samles.
Dutch[nl]
Denk eens aan de problemen die kunnen ontstaan als niets uitvoerende jongeren elkaar ergens treffen.
Northern Sotho[nso]
Nagana ka kotsi yeo e ka tšwelelago ge sehlopha sa bafsa bao ba sa dirego selo se kgobokana.
Nyanja[ny]
Tangoganizani tsopano, kusapeŵeka kwa vuto pamene gulu la achichepere losoŵa chochita likumana.
Portuguese[pt]
Pense, agora, no potencial para dificuldades quando um grupo de jovens ociosos se junta.
Slovak[sk]
Predstavme si teraz problémy, ktoré môžu vzniknúť, keď sa zíde skupina záhaľčivých mladých ľudí.
Shona[sn]
Funga, zvino, nezvenhamo inobvira apo boka repwere dzisina zvadziri kuita rinova pamwe chete.
Southern Sotho[st]
Joale, nahana ka khathatso e ka bang teng ha sehlopha sa bacha ba sa etseng letho se le ’moho.
Swedish[sv]
Tänk nu på vilka problem som kan uppstå när en grupp sysslolösa ungdomar kommer tillsammans.
Swahili[sw]
Sasa, fikiria uwezekano wa matatizo kutokea wakati kikundi cha vijana wasiokuwa na jambo la kufanya wanapokuwa pamoja.
Thai[th]
ตอน นี้ ลอง คิด ดู ถึง ศักยะ ที่ จะ เกิด เรื่อง ราว ขึ้น เมื่อ กลุ่ม วัยรุ่น ที่ เที่ยว เตร่ มา สุม หัว กัน.
Tagalog[tl]
Ngayon, isip-isipin ang tungkol sa potensiyal na kaguluhan kapag isang grupo ng mga kabataang walang magawa ang magsama-sama.
Tswana[tn]
Jaanong, akanya ka seemo se se ka nnang sa tsosa mathata fa setlhopha sa basha ba ba sa direng sepe ba kopane mmogo.
Turkish[tr]
Boş gezen bir grup genç bir araya geldiğinde başlarının nasıl derde girebileceğini düşünün.
Tsonga[ts]
Kutani sweswi, anakanya hi khombo leri nga ha humelelaka loko ntlawa wa vantshwa wu ri swin’we.
Xhosa[xh]
Ngoku, cinga ngamathuba okubakho kwenkathazo xa iqela lolutsha oluswel’ int’ okwenza lihlanganisene.
Zulu[zu]
Ake ucabange ngamathuba akhona okudala inkathazo lapho iqembu lentsha elingenzi lutho lihlangana.