Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина не бе сърдечно болна, но на тази възраст смъртта идва без предупреждение.
Bosnian[bs]
Istina da nista bitno nije falilo njenom srcu, ali u tim godinama, stvari se mogu dogoditi u bilo koje vrijeme bez upozorenja.
English[en]
There was nothing wrong with her heart, but at that age, things can happen at any time without warning.
Spanish[es]
No había nada malo con su corazón, pero a esa edad, las cosas pueden suceder en cualquier momento sin previo aviso.
Estonian[et]
Ta südamel polnud tõesti midagi viga, kuid sellises vanuses võib juhtuda igasuguseid ootamatuid asju
Croatian[hr]
Istina da ništa bitno nije falilo njenom srcu, ali u tim godinama, stvari se mogu dogoditi u bilo koje vrijeme bez upozorenja.
Dutch[nl]
Ze had inderdaad geen hartklachten, maar op die leeftijd kan er elk moment iets gebeuren.
Portuguese[pt]
Não havia nada de errado com seu coração, mas naquela idade, as coisas podem acontecer a qualquer momento, sem aviso prévio.
Serbian[sr]
Istina da ništa bitno nije falilo njenom srcu, ali u tim godinama, stvari se mogu desiti u bilo koje vreme bez upozorenja.