Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het gesien hoe wêreldleiers staatmaak op die Volkebond en toe op die Verenigde Nasies.
Arabic[ar]
ورأوا قادة العالم يعلِّقون الآمال على عصبة الامم وبعد ذلك على الامم المتحدة.
Central Bikol[bcl]
Naheling ninda an pagbugtak kan mga namomoon sa kinaban kan saindang paglaom sa Liga de Naciones dangan sa Naciones Unidas.
Bemba[bem]
Balimona intungulushi sha mu calo ukucetekela muli League of Nations kabili muli United Nations.
Bulgarian[bg]
Те са видели световните водачи да залагат надеждите си върху Обществото на народите, а след това и върху Организацията на обединените нации.
Bislama[bi]
Oli bin luk ol lida blong wol we oli trastem Ligofnesen mo Yunaeted Nesen.
Cebuano[ceb]
Ilang nakitang ang mga lider sa kalibotan nagbutang sa ilang mga paglaom diha sa Liga sa Kanasoran ug unya diha sa Hiniusang Kanasoran.
Czech[cs]
Viděli, jak vedoucí osobnosti světa upínaly své naděje ke Společnosti národů a pak ke Spojeným národům.
Danish[da]
De har set verdensledere sætte deres lid til Folkeforbundet og derefter til De Forenede Nationer.
German[de]
Sie konnten sehen, wie die Weltführer ihre Hoffnungen auf den Völkerbund und später auf die Vereinten Nationen setzten.
Efik[efi]
Mmọ ẹmekụt mme andikara ererimbot ẹkọn̄de idotenyịn mmọ ke Ediomi M’idụt ndien ekem ke Edidiana M’idụt.
Greek[el]
Είδαν τους ηγέτες του κόσμου να θέτουν την εμπιστοσύνη τους στην Κοινωνία των Εθνών και κατόπιν στα Ηνωμένα Έθνη.
English[en]
They have seen world leaders pin their hopes on the League of Nations and then on the United Nations.
Spanish[es]
Han visto a líderes mundiales cifrar su confianza en la Sociedad de Naciones y luego en las Naciones Unidas.
Estonian[et]
Nad on näinud maailmajuhte, kes on asetanud oma lootuse Rahvasteliidule ja seejärel Ühinenud Rahvaste Organisatsioonile.
Finnish[fi]
He ovat nähneet maailman johtajien panevan toivonsa Kansainliittoon ja sitten Yhdistyneisiin kansakuntiin.
French[fr]
Ils ont vu les dirigeants du monde mettre leurs espoirs dans la Société des Nations, puis dans l’Organisation des Nations unies.
Hindi[hi]
उन्होंने सांसारिक नेताओं को राष्ट्र संघ और फिर संयुक्त राष्ट्र पर अपनी आशाएँ बाँधते देखा है।
Hiligaynon[hil]
Nakita nila ang mga lider sang kalibutan nga nagbutang sang ila paglaum sa Liga de Nasyones kag nian sa Nasyones Unidas.
Croatian[hr]
Vidjeli su kako svjetske vođe polažu svoje nade u Ligu naroda i zatim u Ujedinjene narode.
Hungarian[hu]
Látták, hogy a világ vezetői hogyan vetették reményüket a Népszövetségbe, utána pedig az Egyesült Nemzetek Szervezetébe.
Indonesian[id]
Mereka telah melihat para pemimpin dunia menggantungkan harapan mereka kepada Liga Bangsa-Bangsa dan kemudian Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Iloko[ilo]
Nakitadan dagiti papangulo dagiti nasnasion a nangikabil iti panagtalekda iti Liga de Naciones ken kalpasanna iti Naciones Unidas.
Icelandic[is]
Þeir hafa séð leiðtoga veraldar binda vonir sínar Þjóðabandalaginu og síðan Sameinuðu þjóðunum.
Italian[it]
Hanno visto capi mondiali riporre le loro speranze nella Lega o Società delle Nazioni e poi nelle Nazioni Unite.
Japanese[ja]
彼らは,世界の指導者たちが国際連盟に,そして後には国際連合に望みをかけるのを見てきました。
Korean[ko]
그들은 세상 지도자들이 국제 연맹에 그리고 후에는 국제 연합에 그들의 희망을 두는 것을 보아 왔습니다.
Lozi[loz]
Ba boni baeteleli ba lifasi ba sepa League of Nations mi hamulaho ni Kopano ya ba Macaba.
Malagasy[mg]
Nahita ireo filohan’izao tontolo izao nametra-pitokiana tamin’ny Fikambanam-pirenena, ary avy eo dia tamin’ny Firenena Mikambana, izy ireo.
Macedonian[mk]
Виделе како светските водачи ги ставиле своите надежи во Лигата на народите, а потоа во Обединетите Нации.
Malayalam[ml]
ലോകനേതാക്കൻമാർ സർവരാജ്യസഖ്യത്തിലും പിന്നീട് ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങളിലും പ്രത്യാശയർപ്പിക്കുന്നത് അവർ കണ്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांनी पाहिले की, जागतिक नेते आपल्या आशा लीग ऑफ नेशन्स व नंतर संयुक्त राष्ट्रसंघ यावर विसंबून आहेत.
Norwegian[nb]
De har sett verdens ledere sette sin lit til Folkeforbundet og deretter til De forente nasjoner.
Niuean[niu]
Ne kitia e lautolu e tau takitaki he lalolagi ne tautau hake ha lautolu a tau amaamanakiaga ke he Kautaha he Tau Motu ka mole ia ke he Tau Motu Kaufakalataha.
Dutch[nl]
Zij hebben wereldleiders hun hoop zien vestigen op de Volkenbond en vervolgens de Verenigde Naties.
Nyanja[ny]
Iwo awona atsogoleri adziko akuika chikhulupiriro chawo mu Chigwirizano cha Amitundu ndiyeno Mitundu Yogwirizana.
Portuguese[pt]
Viram líderes mundiais fixarem sua esperança na Liga das Nações e depois nas Nações Unidas.
Romanian[ro]
Ei i-au văzut pe conducătorii lumii punîndu-şi speranţa în Liga Naţiunilor şi, apoi, în Naţiunile Unite.
Russian[ru]
Они увидели, как мировые лидеры возлагали свои надежды на Лигу Наций и затем на Организацию Объединенных Наций.
Kinyarwanda[rw]
Babonye ukuntu abategetsi b’isi bashyize ibyiringiro byabo mu Muryango w’Ubumwe bw’Amahanga no mu Muryango w’Abibumbye.
Slovak[sk]
Videli, ako vodcovia sveta vkladajú svoje nádeje do Spoločnosti národov a potom do Organizácie Spojených národov.
Slovenian[sl]
Videli so, kako so svetovni voditelji polagali svoje upe v Društvo narodov in zdaj v Združene narode.
Samoan[sm]
Sa latou vāai i taʻitaʻi o le lalolagi o tuu atu o latou faamoemoe i Malo Sosoo, ma mulimuli ane ai o Malo Aufaatasi.
Shona[sn]
Zvakaona vatungamiriri venyika vachivimba neChinzwano chaMarudzi uye ipapo neChibatanwa chaMarudzi.
Serbian[sr]
Videli su kako svetske vođe polažu svoje nade u Ligu naroda i zatim u Ujedinjene nacije.
Sranan Tongo[srn]
Den si grontapoe tiriman e poti a froetrow foe den tapoe a Folkoebontoe èn baka dati tapoe den Verenigde Nâsi.
Southern Sotho[st]
Li bone ha baeta-pele ba lefatše ba beha tšepo ea bona ho Selekane sa Lichaba le ho Machaba a Kopaneng.
Swedish[sv]
De har sett världsliga ledare sätta sin förtröstan till Nationernas förbund och sedan till Förenta nationerna.
Swahili[sw]
Wameona watawala wa ulimwengu wakiweka tumaini lao katika Ushirika wa Mataifa halafu katika Umoja wa Mataifa.
Tamil[ta]
உலகத் தலைவர்கள் முதலில் சர்வதேச சங்கத்தின் மீதும், பின்னர் ஐக்கிய நாட்டு சங்கத்தின் மீதும் தங்கள் நம்பிக்கையை வைப்பதை அவர்கள் பார்த்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ప్రపంచ నాయకులు నానాజాతి సమితిమీద, ఐక్యరాజ్య సమితిమీద తమ ఆశలు పెట్టుకోవడాన్ని వారు గమనించారు.
Thai[th]
เขา ได้ เห็น พวก ผู้ นํา ของ โลก มอบ ความ วางใจ ใน สันนิบาต ชาติ และ จาก นั้น ก็ สหประชาชาติ.
Tagalog[tl]
Kanilang nasaksihan ang mga lider ng daigdig sa pagpapako ng kanilang pag-asa sa Liga ng mga Bansa at pagkatapos ay sa Nagkakaisang mga Bansa.
Tswana[tn]
Ba ile ba bona baeteledipele ba lefatshe ba ikanya Lekgotla la Meraferafe go tswa foo ba bo ba ikanya Lekgotla la Merafe E E Kopaneng.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin lukim ol hetman bilong graun i bilip na wetim Lig ov Nesen na bihain Yunaitet Nesen i kamapim gutaim.
Tsonga[ts]
Va vone varhangeri va misava va veka ntshembo wa vona eka Ntwanano wa Matiko kutani endzhaku wu va eka Nhlangano wa Matiko.
Tahitian[ty]
Ua ite ratou i te mau raatira o te ao nei i te horoaraa i to ratou tiaturi i te Totaiete o te mau Nunaa e i muri iho i te mau Nunaa amui.
Ukrainian[uk]
Вони бачили, що світові лідери покладали свої надії на Лігу Націй, а потім на Організацію Об’єднаних Націй.
Vietnamese[vi]
Họ đã chứng kiến các lãnh tụ thế giới đặt hết hy vọng vào Hội Quốc Liên và sau đó vào Liên Hiệp Quốc.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou toe mamata foki ki te falala ʼaē ʼa te kau takitaki faka malamanei ki te Sosiete ʼo te atu ʼu Fenua pea ki muli age ki te Kautahi ʼo te atu Puleʼaga fakatahi.
Xhosa[xh]
Aye azibona iinkokeli zehlabathi zibethelela amathemba azo kuManyano Lwezizwe zaza emva koko zathembela ngeZizwe Ezimanyeneyo.
Yoruba[yo]
Wọn ti rí i ti awọn aṣaaju ayé fi ireti wọn kọ́ sára Imulẹ Awọn Orilẹ-ede ati lẹhin naa Iparapọ Awọn Orilẹ-ede.
Chinese[zh]
他们见到世界领袖们寄望于国际联盟,然后又寄望于联合国。
Zulu[zu]
Baye babona abaholi bezwe bebeka amathemba abo eNhlanganweni Yezizwe futhi kamuva enhlanganweni yeZizwe Ezihlangene.