Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Danmark fiskes der næsten ikke mere efter hjertemusling og i Tyskland slet ikke.
German[de]
In Dänemark findet kaum eine und in Deutschland überhaupt keine Herzmuschelfischerei mehr statt.
Greek[el]
Στην Δανία η αλιεία κυδωνιών είναι εξαιρετικά περιορισμένη ενώ στην Γερμανία δεν διεξάγεται καθόλου.
English[en]
In Denmark there is hardly any cockle fishing any more and in Germany none whatsoever.
Spanish[es]
En Dinamarca prácticamente no hay recogida y en Alemania es completamente inexistente la recogida de berberechos.
Finnish[fi]
Tanskassa on sydänsimpukoiden kalastus hyvin vähäistä ja Saksassa se on lopetettu kokonaan.
French[fr]
Au Danemark, la pêche aux coques ne se pratique presque plus; en Allemagne, plus du tout.
Italian[it]
In Danimarca la pesca dei cuori eduli è quasi assente e in Germania è completamente scomparsa.
Dutch[nl]
In Denemarken vindt nauwelijks en in Duitsland helemaal geen kokkelvisserij meer plaats.
Portuguese[pt]
Na Dinamarca, bem como na Alemanha, foi quase totalmente abandonada a pesca do berbigão.
Swedish[sv]
I Danmark fiskas knappast några hjärtmusslor och i Tyskland inga alls.