Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се прекъсне предишната практика на открито изгаряне на отпадъци, някои периферни общини изградиха инсталации за изгаряне и за съвместно изгаряне на отпадъци, които обработват по-малко от един тон отпадъци на час.
Czech[cs]
(5) Aby se přestalo se spalováním odpadů na otevřeném prostranství, zřídily si některé odlehlé obce spalovací a spoluspalovací zařízení, která zpracovávají méně než jednu tunu odpadu za hodinu.
Danish[da]
(5) Med henblik på at standse forbrændingen af affald i den frie luft har nogle kommuner i randområder bygget forbrændings- og medforbrændingsanlæg, der forbrænder mindre end en ton affald i timen.
German[de]
(5) Um das früher übliche Verfahren der offenen Verbrennung von Abfällen einzustellen, haben einige abgelegene Gemeinden Verbrennungs- und Mitverbrennungsanlagen gebaut, die weniger als eine Tonne Abfälle pro Stunde verbrennen.
Greek[el]
(5) Για να σταματήσει η προηγούμενη πρακτική της καύσης αποβλήτων σε ανοιχτούς χώρους ορισμένοι περιφερειακοί δήμοι εγκατέστησαν μονάδες αποτέφρωσης και συναποτέφρωσης για την επεξεργασία ποσότητας αποβλήτων μικρότερης του ενός τόνου ανά ώρα.
English[en]
(5) In order to discontinue former practice of open burning of waste some peripheral municipalities had set up incineration and co-incineration plants treating less than one tonne of waste per hour.
Spanish[es]
(5) Para poner fin a la práctica del pasado consistente en quemar al aire libre los residuos, algunos municipios periféricos establecieron instalaciones de incineración y coincineración en las que se trataba menos de una tonelada de residuos por hora.
Estonian[et]
(5) Jäätmete lahtise põletamise lõpetamiseks on mõned äärealade haldusüksused loonud põletus- ja koospõletusrajatised, mis käitlevad vähem kui ühe tonni jäätmeid tunnis.
Finnish[fi]
(5) Lopettaakseen aiemmin harjoitetun jätteiden avopolton ovat jotkin syrjäiset kunnat perustaneet jätteiden poltto- ja rinnakkaispolttolaitoksia, joissa käsitellään vähemmän kuin tonni jätteitä tunnissa.
French[fr]
(5) Afin de stopper l'ancienne pratique d'incinération à l'air libre des déchets, certaines communes périphériques s'étaient équipées d'installations d'incinération et de co-incinération traitant moins d'une tonne de déchets par heure.
Croatian[hr]
Kako bi obustavile prijašnju praksu spaljivanja otpada na otvorenom, neke udaljene općine izgradile su postrojenja za spaljivanje i suspaljivanje kapaciteta manjeg od jedne tone otpada na sat.
Hungarian[hu]
(5) A hulladék nyílt égetésének korábbi gyakorlatát megszüntetendő, egyes peremkörzetek óránként egy tonnánál kevesebb hulladék kezelését végző hulladékégetőket, illetve hulladékégető üzemeket állítottak fel.
Italian[it]
(5) Al fine di far cessare la vecchia pratica dell'incenerimento all'aria aperta dei rifiuti, alcuni comuni isolati avevano costruito impianti di incenerimento e coincenerimento che trattano meno di una tonnellata di rifiuti l'ora.
Lithuanian[lt]
(5) kad būtų nutraukta ankstesnė atviro atliekų deginimo praktika, kelios periferinės savivaldybės turėjo įkurti deginimo ir bendro deginimo įmones, kurios sudegina mažiau negu vieną toną atliekų per valandą.
Latvian[lv]
(5) lai pārtrauktu iepriekšējo atkritumu atklātas sadedzināšanas praksi, dažas perifērijas pašvaldības izveidojušas sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas iekārtas, kurās sadedzina mazāk nekā vienu tonnu atkritumu stundā;
Maltese[mt]
(5) Biex ma titkompliex il-prattika ta' qabel tal-ħruq fil-miftuħ ta' l-iskart, xi muniċipalitajiet periferali waqqfu fabbriki ta' inċinerazzjoni u ko-inċinerazzjoni li jittrattaw inqas minn tunnellata waħda ta' skart kull siegħa.
Dutch[nl]
(5) Met de bedoeling een einde te maken aan het verbranden van afval in de open lucht, hadden sommige gemeenten verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties gebouwd die minder dan 1 t afval per uur verwerken.
Polish[pl]
(5) W celu zaprzestania wcześniejszej praktyki otwartego spalania odpadów, niektóre położone na peryferiach gminy utworzyły zakłady spalania odpadów lub zakłady prowadzące działalność powiązaną, które spalają mniej niż jedną tonę odpadów na godzinę.
Portuguese[pt]
(5) De forma a pôr termo à prática habitual de incineração de resíduos a céu aberto, algumas comunidades isoladas construíram instalações de incineração e co-incineração com capacidade para tratar menos de uma tonelada de resíduos por hora.
Romanian[ro]
Pentru a elimina practica anterioară de ardere în aer liber a deșeurilor, unele localități periferice au introdus instalații de incinerare și coincinerare care tratează mai puțin de o tonă de deșeuri pe oră.
Slovak[sk]
(5) Aby zastavili predchádzajúcu prax otvoreného spaľovania odpadu, niektoré periférne obce založili spaľovne odpadov a zariadenia na spoluspaľovanie, ktoré spracúvajú menej ako jednu tonu odpadu za hodinu;
Slovenian[sl]
(5) Nekatere oddaljene občine so, da bi prenehale z odprtim sežiganjem odpadkov, zgradile sežigalnice in sosežigalnice za manj kot eno tono odpadkov na uro.
Swedish[sv]
(5) För att få ett slut på bruket att öppet bränna avfall har vissa avlägset belägna kommuner inrättat förbränningsanläggningar och samförbränningsanläggningar som behandlar mindre än ett ton avfall i timmen.