Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان جميل الحديث إليك لكن علينا أن نذهب
Bulgarian[bg]
Беше ни приятно, но ние просто ще си ходим.
Czech[cs]
Rád jsem si s vámi pokecal, ale musíme jít.
Danish[da]
Det har været hyggeligt at tale med dig, men nu smutter vi.
German[de]
Es war schön, mit Ihnen zu sprechen, aber wir müssen jetzt gehen.
Greek[el]
Είναι ωραίο που συζητάμε μαζί σου αλλά απλώς πρέπει να φύγουμε.
English[en]
It's been real nice talking to you, but we're just gonna go.
Spanish[es]
Fue un placer hablar con usted, pero tenemos que irnos.
Finnish[fi]
Oli hauska tavata, mutta meidän on mentävä.
Hebrew[he]
זה היה נהדר לדבר איתך, אבל אנחנו חייבים ללכת.
Croatian[hr]
Bilo je lijepo razgovarati s tobom, ali mi ćemo krenuti.
Hungarian[hu]
Jó volt beszélgetni, de mennünk kell.
Indonesian[id]
Senang berbicara dengan anda, tapi kami harus pergi.
Dutch[nl]
Het was gezellig, maar we gaan nu.
Polish[pl]
Naprawdę miło się z Toba gadało, ale właśnie wychodziliśmy.
Portuguese[pt]
Foi ótimo falar com você, mas temos que ir.
Romanian[ro]
A fost grozav să vorbesc cu tine, dar trebuie să mergem.
Albanian[sq]
Ishte mirë të flisnim me ty por duhet te shkojmë.
Serbian[sr]
Bilo je lijepo razgovarati s tobom, ali mi ćemo krenuti.
Turkish[tr]
Seninle konuşmak çok güzeldi, ama şimdi gitmemiz lazım.
Chinese[zh]
很 高興 和 你 說 話 但 我們 要 走 了