Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
প্রতিমার শোভাযাত্রায় আমাদের সমাজকে প্রভাবিত করে এমন সব বিষয়গুলিকেসুন্দর ভাবে উপস্থাপিত করা হয়।
English[en]
Tableus depict the issues of social concern in a very artistic manner.
Gujarati[gu]
તેમનું જે પ્રદર્શન હોય છે તેમાં પણ સમાજને સ્પર્શનારા મુદ્દાને ખૂબ જ કળાત્મક ઢબે ઉજાગર કરે છે.
Hindi[hi]
उसकी जो झाँकियाँ होती हैं, उसमें भी समाज को स्पर्श करने वाले issues को बड़े कलात्मक ढंग से उजागर करते हैं।
Kannada[kn]
ಪ್ರಬಂಧ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಏರ್ಪಡಿಸುವರು, ರಂಗೋಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ ನಡೆಸುವರು.
Malayalam[ml]
അതിലെ ദൃശ്യങ്ങളില് സമൂഹത്തെ സ്പര്ശിക്കുന്ന വിഷയങ്ങള് വളരെ കലാപൂര്ണ്ണമായ രീതിയില് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
Oriya[or]
ସେମାନଙ୍କ ବିଜ୍ଞାପନ ମେଢରେ ମଧ୍ୟ ସମାଜକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରୁଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଖୁବ କଳାତ୍ମକ ଭାବେ ପ୍ରସ୍ଫୁଟିତ କରାଯାଇଥାଏ।
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੀਆਂ ਜੋ ਝਾਕੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੇ issues ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕਲਾਤਮਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Tamil[ta]
இதில் இடம் பெறும் காட்சிகள் சமுதாயத்தைத் தொடும் விஷயங்களை கலைரீதியாக வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டியிருக்கும்.