Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان مثل حلم فظيع راود كلبي بعد تناوله بقايا طعامي من العشاء البرازيلي.
Bulgarian[bg]
Беше като ужасен сън, който кучето ми би имало, след като е изяло остатъците от бразилската ми вечеря.
Bosnian[bs]
Nesto slicno bi moj pas sanjao nakon sto bi pojeo ostatke moje brazilske vecere.
English[en]
It was like a terrible dream my dog would have after eating the leftovers of my Brazilian dinner.
Spanish[es]
Fue como una pesadilla que tendría mi perro después de comer las sobras de mi comida brasileña.
Finnish[fi]
Se oli kuin kauhea uni, jonka koirani näkisi sen jälkeen kun on syönyt liikaa brasilialaista.
French[fr]
On aurait dit un cauchemar fait par mon chien après avoir fini les restes de mon dîner brésilien.
Hebrew[he]
זה היה כמו חלום נורא שהכלב שלי היה חולם
Croatian[hr]
Nešto slično bi moj pas sanjao nakon što bi pojeo ostatke moje brazilske večere.
Hungarian[hu]
Olyan volt, mint egy szörnyű álom, amit a kutyám élne meg, ha megenné a brazil vacsorám maradékát.
Italian[it]
Era come un incubo che potrebbe avere il mio cane dopo aver mangiato gli avanzi della mia cena brasiliana.
Dutch[nl]
Dat was als een slechte droom die mijn hond heeft nadat hij de restanten van mijn Braziliaanse diner heeft opgegeten.
Polish[pl]
Taki koszmar miałby mój pies po zjedzeniu resztek mojej brazyliskiej kolacji.
Portuguese[pt]
Foi como um pesadelo que meu cachorro teria após comer os restos de meu jantar brasileiro.
Romanian[ro]
Ca un coşmar al câinelui meu, după ce-a mâncat resturile cinei mele braziliene.
Russian[ru]
Это был как кошмар, который снится моему псу, после поедания остатков моего бразильского ужина.
Serbian[sr]
Nešto slično bi moj pas sanjao nakon što bi pojeo ostatke moje brazilske večere.